Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وردتنا مُكالمة على المذياع عن مُشاجرة تحدث هنا
Bulgarian[bg]
Имаме обаждане по радиото за някакъв вид кавга става тук.
Czech[cs]
Volali nám, že tu je nějaká potyčka.
German[de]
Wir bekamen einen Funkspruch über einen Streit hier draußen.
Greek[el]
Πήραμε μια κλήση στο ραδιόφωνο για κάποιο είδος φιλονικία συμβαίνει εδώ.
English[en]
We got a call on the radio about some kind of altercation going on out here.
Spanish[es]
Nos han avisado por radio de que había un altercado por aquí.
Estonian[et]
Me saime kõne siin toimuva tüli kohta.
Persian[fa]
با بي سيم بهمون خبر دادن .يه جور درگيري اينجا رخ داده
Finnish[fi]
Saimme soiton, että täällä on jonkinlainen kiistely meneillään.
French[fr]
On a reçu un appel-radio à propos d'une petite altercation par ici.
Hebrew[he]
קיבלנו קריאה לגבי איזו מריבה שמתרחשת כאן.
Croatian[hr]
Javili su nam preko radija da se ovdje dešava neka svađa.
Italian[it]
Ci hanno chiamato per una lite qui nei paraggi.
Dutch[nl]
We kregen'n melding over'n ruzie hier.
Polish[pl]
Dostaliśmy wezwanie do kłótni.
Portuguese[pt]
Recebemos um aviso pelo rádio de que havia uma altercação aqui.
Russian[ru]
Так, нам сообщили, что здесь какая-то стычка.
Slovak[sk]
Dostali sme hlásenie o ostrej výmene názorov.
Swedish[sv]
Vi blev utkallade till något bråk.
Turkish[tr]
Burada bir çeşit münakaşa olduğunu telsizden öğrendik.
Vietnamese[vi]
Bọn tôi được báo có ẩu đả ở đây.
Chinese[zh]
我们 接到 一个 电话 对 某种 类型 的 收音机 发生 口角 。