Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت المفوضية إلى أن دائرة شؤون الموظفين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف قد اضطلعت بمهمة توظيف وإدارة موظفي عملية رواندا، ومن ثم فقد قامت بالتدخل في الحالات التي تبين له فيها أن المجموعة 100 من النظام الإداري لم تطبق بشكل متسق.
English[en]
OHCHR management pointed out that the Personnel Service of the United Nations Office at Geneva was responsible for recruiting and administering Rwanda Operation staff and was thus responsible for intervening in cases where it found that 100 series staff rules had not been applied consistently.
Spanish[es]
La dirección de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos señaló que el Servicio de Personal de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra era el responsable de la contratación y gestión del personal de la Operación en Rwanda y por lo tanto también de intervenir en los casos en que no se hubieran aplicado sistemáticamente las reglas de la serie 100 del Reglamento del Personal.
French[fr]
Les responsables du Haut Commissariat ont fait remarquer que le Service du personnel de l’Office des Nations Unies à Genève était chargé du recrutement et de l’administration du personnel de l’Opération au Rwanda et aurait donc dû intervenir lorsqu’il s’était avéré que les prestations versées aux fonctionnaires au titre de la série 100 du Règlement du personnel n’avaient pas été gérées de façon uniforme.
Russian[ru]
Руководство УВКПЧ указало на то, что за набор и административное обслуживание сотрудников Операции в Руанде отвечает кадровая служба Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, поэтому она обязана принимать необходимые меры в тех случаях, когда правила о персонале, касающиеся сотрудников, принятых на службу по контрактам серии 100, должным образом не соблюдаются.
Chinese[zh]
人权专员办事处管理层指出,联合国日内瓦办事处人事处负责征聘和管理卢旺达行动团的工作人员,因此应负责参与解决被发现没有连贯实施工作人员细则100号编的案例。