Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
upřednostňovat a pěstovat se musí obnovitelné suroviny, které vykazují dobrou ekobilanci;
Danish[da]
det er fornybare råstoffer med gode økobalancer, der skal støttes og dyrkes;
German[de]
es sollen nachwachsende Rohstoffe gefördert und angebaut werden, die gute Öko-Bilanzen vorweisen;
Greek[el]
πρέπει να προωθηθούν και να καλλιεργηθούν ανανεώσιμες φυτικές πρώτες ύλες οι οποίες αποφέρουν μια καλή οικολογική ισορροπία·
English[en]
raw materials that demonstrate a good ecobalance should be both promoted and cultivated;
Spanish[es]
conviene fomentar y cultivar especialmente las materias primas renovables que presentan balances ecológicos positivos;
Estonian[et]
edendada ja kasvatada tuleb neid taaskasvavaid tooraineid, millel on hea ökoloogiline tasakaal;
Finnish[fi]
On edistettävä ja viljeltävä sellaisia uusiutuvia raaka-aineita, joiden ekotase on hyvä.
French[fr]
il convient de promouvoir et de cultiver les matières premières régénératives présentant des écobilans positifs;
Hungarian[hu]
azokat a megújuló nyersanyagokat kell támogatni és termeszteni, amelyek jó ökomérleget mutatnak fel;
Italian[it]
occorre promuovere e coltivare le materie prime rinnovabili che presentano un buon bilancio ecologico,
Lithuanian[lt]
turi būti skatinamos ir auginamos atsinaujinančios žaliavinės kultūros, pasižyminčios gera ekologine pusiausvyra;
Latvian[lv]
pirmām kārtām ir jāsekmē tādu izejvielu audzēšana un jāaudzē tādas izejvielas, kam piemīt pozitīva ekobilance;
Dutch[nl]
duurzame grondstoffen met een goede milieubalans moeten worden gesubsidieerd en verbouwd;
Polish[pl]
należy wspierać i produkować te surowce odnawialne, które charakteryzują się dobrym bilansem ekologicznym;
Portuguese[pt]
Deve ser incentivado o cultivo de matérias-primas renováveis que apresentem um balanço ecológico positivo;
Slovak[sk]
treba podporovať a produkovať obnoviteľné biozdroje, ktoré preukazujú dobré ekologické výsledky;
Slovenian[sl]
spodbujati in pridelovati je treba predvsem tiste obnovljive surovine, ki zagotavljajo dobro ekološko ravnovesje;
Swedish[sv]
Man bör främja och odla förnybara råvaror som visat sig bidra till en god miljö.