Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Наричаме това "локално произведеният начин за строене", или "ло-про", който има четири стълба: наемай локално, набавяй от региона, обучавай, където е възможно, и най-важното - мисли за всяко проектантско решение като за възможност да инвестираш в достойнството на местата, където служиш.
German[de]
Wir nennen das die lokal gefertigte Bauweise oder "Lo-Fab", und sie hat vier Säulen: örtlich anstellen, regional einkaufen, möglichst viel ausbilden und, vor allem, jede Entwurfsentscheidung als Gelegenheit sehen, in die Würde der Orte zu investieren, an denen man dient.
Greek[el]
Το ονομάζουμε ως τοπικό τρόπο ανέγερσης, ή «lo-fab», και έχει τέσσερις πυλώνες: μίσθωσε ντόπιους, χρησιμοποίησε υλικά της περιοχής, εκπαίδευσε όπου είναι εφικτό, και το σημαντικότερο, δες κάθε σχεδιαστική απόφαση ως ευκαιρία για επένδυση στην αξιοπρέπεια του τόπου που υπηρετείς.
English[en]
We call this the locally fabricated way of building, or "lo-fab," and it has four pillars: hire locally, source regionally, train where you can and most importantly, think about every design decision as an opportunity to invest in the dignity of the places where you serve.
Spanish[es]
A esto lo llamamos fabricación local o "fab-lo", Y tiene cuatro pilares: Contratar localmente, abastecerse regionalmente, formar donde se pueda y, lo más importante, pensar en cada decisión de diseño como una oportunidad para invertir en la dignidad de los lugares donde se presta servicio.
Persian[fa]
ما به این می گوییم ساخت و ساز به روش بومی شده، یا "بومی سازی،" و این چهار رکن دارد: نیروی کار محلی، منابع منطقه ای، آموزش تا حد امکان و مهمتر از همه، این که هر تصمیمی برای طراحی را فرصتی تلقی کنیم برای سرمایه گذاری در جهت تکریم جاهایی که در آنها خدمت میکنیم.
French[fr]
Nous appelons cela la façon de construire fabriquée localement ou « fab-lo » et elle a quatre piliers : engager des locaux, se fournir régionalement, se former où l'on peut et, surtout, voir chaque décision de conception comme une opportunité d'investir dans la dignité de l'endroit où vous travaillez.
Hebrew[he]
אנחנו קוראים לזה דרך יצור מקומית לבניה, או "לו-פאב," והיא עומדת על ארבעה יסודות: שכרו עובדים מקומיים, השיגו משאבים מהאזור, אמנו איפה שאתם יכולים והכי חשוב, חשבו על כל החלטה עיצובית כהזדמנות להשקיע בכבוד של המקומות אותם אתם משרתים.
Italian[it]
Tutto ciò lo abbiamo definito "costruire in loco", e si basa su 4 pilastri: assunzioni locali, risorse regionali, formazione quando è possibile e soprattutto, considerare ogni scelta del progetto come un'opportunità per investire nella dignità dei luoghi in cui si lavora.
Japanese[ja]
私たちが Lo-Fab (地産式)と呼ぶ この手法には 4つの柱があります 地元で採用し 地域から調達し 人を育てられる時には育て そして最も重要なのは デザイン上の あらゆる決定を その場所の誇りに敬意を払う機会と 捉えるということです
Korean[ko]
여기에는 네 가지 핵심가치가 있습니다. 지역에서 고용하고 지역에서 자원을 구하고 가능한 곳에서 훈련시키고 그리고 가장 중요한 것은 모든 디자인 결정을 당신이 일하는 곳의 위엄에 투자하는 기회라고 생각하라.
Portuguese[pt]
Chamamos a isto uma forma de construção fabricada localmente, ou "fabrico local" e tem quatro pilares. contratar localmente, utilizar produtos regionais, treinar onde se puder e, o mais importante, pensar em todas as decisões do projeto, como uma oportunidade para investir na dignidade dos locais em que trabalhamos.
Russian[ru]
Мы называем это «строительство на основе местных ресурсов», или «lo-fab», которое базируется на четырёх ключевых принципах: нанимайте местных, используйте ресурсы региона, обучайте, если это возможно, и самое важное — воспринимайте каждое дизайнерское решение как возможность инвестировать в процветание мест, для которых вы работаете.
Serbian[sr]
Nazivamo to lokalno fabrikovanim načinom izgradnje iliti "lo-fab", i on ima četiri oslonca: upošljavanje lokalaca, regionalno snabdevanje, obuka gde god je moguće i najvažnije od svega razmišljajte o svakoj dizajnerskoj odluci kao o mogućnosti ulaganja u dostojanstvo mesta na kom vršite službu.
Thai[th]
เราเรียกงานก่อสร้างโดยคนในท้องถิ่น ว่า "โล แฟบ" ซึ่งมี 4 หลักการ จ้างคนในท้องถิ่น ซื้อของในภูมิภาค สอนเมื่อทําได้ และที่สําคัญที่สุด คิดว่างานดีไซน์ทุกงาน คือโอกาส ที่จะลงทุนเพื่อศักดิ์ศรีของคนในภูมิภาค
Ukrainian[uk]
Ми називаємо це місцевим способом будування, або "ло-фаб", і воно засноване на чотирьох стовпах: наймай місцевих працівників, використовуй місцеву сировину, навчай, де можливо, і, найголовніше, сприймай кожне рішення дизайну як можливість внеску до гідності місцевості, де ти працюєш.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi gọi đó là chế tạo địa phương hay "lo-fab", nó có bốn yếu tố: thuê tại địa phương nguồn cung trong khu vực, đào tạo ở nơi bạn có thể, và quan trọng nhất, suy nghĩ mỗi quyết định thiết kế như là một cơ hội đầu tư vào giá trị ở nơi mà bạn phục vụ.
Chinese[zh]
我们把这个叫做 当地人赤手空拳的建筑 或者是“当地-奇迹“ 它有四根立柱 从当地雇佣的工人 就地取材 训练学徒 而最重要的 想想每个设计的决策是一个机会 给你所服务的地方高贵的投资