Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat van die gevaar om ’n gemaksugtige gesindheid aan te kweek wat daartoe kan lei dat ons onbedrywig in Jehovah se diens word?
Amharic[am]
በይሖዋ አገልግሎት ያለንን ተሳትፎ ሊያቀዘቅዝ የሚችል የቸልተኝነት ዝንባሌ ማዳበር የሚያስከትለውን አደጋ በተመለከተስ ምን ማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
وَمَاذَا عَنْ خَطَرِ تَنْمِيَةِ مَوْقِفٍ مُتَهَاوِنٍ يُمْكِنُ أَنْ يَجْعَلَنَا غَيْرَ نَشَاطَى فِي خِدْمَتِنَا لِيَهْوَهَ؟
Azerbaijani[az]
Bəs Yehovaya xidmətdə qeyri-fəal olmağımıza səbəb ola biləcək laqeyd münasibət barədə nə demək olar?
Central Bikol[bcl]
Asin kumusta man an peligro nin pagigin parelaksrelaks, na puedeng magresulta na kita magin inaktibo sa paglilingkod ki Jehova?
Bemba[bem]
Ni shani pa lwa kuba no muleketela uwingalenga twaleka ukubomba umulimo wa kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
А какво да кажем за опасността да развием нехайна нагласа, която би могла да ни направи бездейни в службата на Йехова?
Bangla[bn]
আর নিশ্চিন্ততার মনোভাব গড়ে তোলার বিপদ সম্বন্ধে কী বলা যায়, যা আমাদেরকে যিহোবার সেবায় নিষ্ক্রিয় হয়ে পড়ার দিকে পরিচালিত করতে পারে?
Cebuano[ceb]
Komosta kon atong maugmad ang tinamdan nga magparelaks-relaks lang, nga moresulta sa pagkadi-aktibo sa pag-alagad kang Jehova?
Chuukese[chk]
Me ifa usun ewe feiengaw ren tümününgaw a tongeni apwangapwangalo ach angang ngeni Jiowa?
Seselwa Creole French[crs]
Ki pour dir konsernan sa danze pour devlop en latitid ensousyan ki kapab fer nou vin inaktif dan servis Zeova?
Czech[cs]
Jinou nástrahou je bezstarostný přístup k životu, který by mohl vést k tomu, že přestaneme chodit do služby.
Danish[da]
Og hvad med faren for at udvikle en magelig og ubekymret indstilling som kunne gøre os uvirksomme i Jehovas tjeneste?
Ewe[ee]
Ke afɔku si li be ‘ɖekematsɔleme’ ƒe nɔnɔme ava su mía si, si ana be míava gbɔdzɔ le Yehowa subɔsubɔ me ya ɖe?
Efik[efi]
Ndien nso kaban̄a idiọk oro edu mfreidem ekemede ndida ndi, emi ekemede ndinam nnyịn itre ndinam n̄kpọ Jehovah?
Greek[el]
Και τι θα λεχθεί για τον κίνδυνο να αναπτύξουμε ανέμελη στάση, με πιθανή κατάληξη να γίνουμε αδρανείς στην υπηρεσία του Ιεχωβά;
English[en]
And what about the danger of developing an easygoing attitude, which could lead to our becoming inactive in Jehovah’s service?
Spanish[es]
Pensemos en cuántas veces se nos ha alertado sobre el materialismo, y en cómo han evitado esas advertencias que suframos graves daños espirituales.
Estonian[et]
Ja kuidas on ohuga muutuda hooletuks, mis võiks meid Jehoova teenistuses loiuks muuta?
Persian[fa]
به علاوه، هشدار در مورد طرز فکر آسانگیری به ما کمک میکند در خدمت به یَهُوَه غیرفعال نشویم.
Finnish[fi]
Entä mitä on sanottava vaarasta sortua huolettomaan asenteeseen, joka voisi saada meidät tulemaan toimettomiksi Jehovan palveluksessa?
Fijian[fj]
E vakavotui tale ga vei keda na rerevaki ni yalowele, ni rawa sara ga nida tagutuva kina na noda qaravi Jiova.
Ga[gaa]
Ni kɛ́ wɔfee wɔhe mɛi ni kɛ hiɛdɔɔ tsuuu nii, ni ji su ni baanyɛ aha wɔfee hejɔ̃lɔi yɛ Yehowa sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ mli hu?
Gilbertese[gil]
Ao tera aron rikiraken te kangaanga ni kaineti ma te aroaro ae te aki bwerengaki, are e kona ni kairira bwa ti na aki kabatiaa ara beku n ana mwakuri Iehova?
Gujarati[gu]
તેમ જ, યહોવાહની ભક્તિમાં ઠંડા પાડી દે એવા બેદરકાર વલણના જોખમ વિષે કેટલી વાર સલાહ મળી છે?
Gun[guw]
Podọ etẹwẹ dogbọn owù he tin to awuwiwlena gbigbọ vọdonanu tọn he sọgan zọ́n bọ mí na gbọjọ to sinsẹ̀nzọn Jehovah tọn mẹ dali?
Hausa[ha]
Kuma akwai haɗarin halin babu ruwanmu, wanda zai iya sa mutum ya daina saka hannu a hidimar Jehobah.
Hiligaynon[hil]
Kag kamusta naman ang katalagman nga magpalambo sing pagpulupatawhay nga panimuot, nga mahimo magdul-ong sa aton sa pagkadiaktibo sa pag-alagad kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
To, bema hesiku dainai eda hetura karana Iehova ida ita laloa bada lasi, ita manoka diba.
Croatian[hr]
Prisjetimo se koliko smo već puta dobili upozorenja u vezi s materijalizmom i razmislimo o tome kako su nas takva upozorenja sačuvala od duhovne propasti.
Hungarian[hu]
És mi a helyzet a könnyelműséggel, ami miatt felhagyhatunk Jehova szolgálatával?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել անհոգ վերաբերմունք զարգացնելու վտանգի մասին, որի պատճառով կարող ենք ծառայության մեջ ոչ ակտիվ դառնալ։
Western Armenian[hyw]
Իսկ ինչ կը վերաբերի անհոգ կեցուածք մը զարգացնելու վտանգին, որ կրնայ մեզ անգործունեայ դարձնել Եհովայի ծառայութեան մէջ, Աստուծոյ Խօսքը կ’ըսէ.
Indonesian[id]
Dan, bagaimana dengan bahaya memupuk sikap gampang-gampangan, yang dapat membuat kita tidak aktif dalam dinas kepada Yehuwa?
Igbo[ig]
Oleekwa banyere mmadụ inwe àgwà nke ga-eme ka ọ ghara iji ozi ọ na-ejere Jehova kpọrọ ihe, bụ́ nke nwedịrị ike ime ka ọ kwụsị ijere Jehova ozi?
Iloko[ilo]
Komusta met ngay ti peggad ti kinaaleng-aleng, a mangituggod iti panagbalintayo a di aktibo iti panagserbi ken Jehova?
Icelandic[is]
Höfum við ekki líka verið vöruð við því að verða kærulaus því að það gæti leitt til þess að við yrðum óvirk í þjónustu Jehóva?
Isoko[iso]
Kọ ẹvẹ otẹrọnọ ma wo uruemu ababọ-osegboja, nọ o rẹ sai ru nọ ma gbe ro kru oma ga evaọ egagọ Jihova ha?
Italian[it]
Che dire poi del pericolo di divenire indolenti e prendersela comoda nel servizio che rendiamo a Geova?
Japanese[ja]
のんきで安易な態度を持つようになることの危険については,どうでしょうか。 そうした態度はエホバの奉仕における無活動につながりかねません。
Kongo[kg]
Mpi nki beto lenda tuba na yina metala kigonsa kuyedisa ya kikalulu ya mafu-mafu, yina lenda nata beto na kusala dyaka ve kisalu ya Yehowa?
Kikuyu[ki]
Ĩ naguo ũgwati wa kwaga gũtindanĩra na maũndũ, ũrĩa ũngĩtũma tũhwererekere ũtungata-inĩ witũ harĩ Jehova?
Kuanyama[kj]
Ndele mbela ongahelipi ngeenge otwa kulike oikala yokuhenakonasha oyo tai dulu oku tu ningifa tu kale inatu lipyakidila vali moilonga yaJehova?
Kazakh[kk]
Сондай-ақ Ехобаға деген қызметімізде құлшыныстан айыратын немқұрайды көзқарас жайлы не деуге болады?
Kalaallisut[kl]
Ilorrisimaartutummi eqqasuuteqanngitsutullu pissuseqaleriartuaarsinnaaneq Jehovamut kiffartornitsinni unittoortitsisinnaasoq?
Kimbundu[kmb]
Ni kiluezu kijila mu ku kamba ku bhana valolo ku ima ia nzumbi, ihi i tena ku tu zozesa mu sidivisu ia Jihova?
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲದೆ ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲ ಔದಾಸೀನ್ಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಅಪಾಯದ ಕುರಿತೇನು?
Korean[ko]
여호와를 섬기는 일에서 무활동이 되게 할 수 있는 안일한 태도를 발전시키는 것의 위험성에 관하여는 어떠합니까?
Kaonde[kqn]
Kabiji ibyepi pa mambo a kwikala na muchima wa kuvulañanyako, wakonsha kwitulengela kukoka mu mwingilo wa kwa Yehoba?
Kwangali[kwn]
Ntani ngapi kuhamena kutunga po nkareso za hana sinka ezi nazi tu twaredesa dogoro tu dwape moyirugana yaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tuvova mu kuma kia fu kia kimolo, eki kilenda kutufila mu yoya muna salu kia Yave?
Ganda[lg]
Ate lowooza ne ku kulabula okukwata ku kwewala omwoyo gw’obuteefiirayo, oguyinza okutuleetera okuddirira mu buweereza bwaffe eri Yakuwa.
Lingala[ln]
Tokoloba boni mpo na likama ya kokolisa elimo ya mafumafu, oyo ekoki kotinda biso tókóma na bolɛmbu na mosala ya Yehova?
Lozi[loz]
Mi ki kozi mañi ye kona ku lu tahela haiba lu kenelwa ki moya wa ku eza lika ka likesha, ili o kona ku lu tahiseza ku tuhela ku sebeleza Jehova?
Luba-Katanga[lu]
Le bidi namani ku kyaka kya kutamija mushipiditu wa kukimba kumona biyampe ukokeja kwitulengeja tuleke kwingidila Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Badi batubela bua kuepuka kabidi kalengu, bualu kadi mua kutupangisha bua kuenzela Yehowa mudimu ne tshisumi.
Luvale[lue]
Vanatuhuhumunanga nawa haponde yatwama hakupwa namuchima wakanengauli uze unahase kutulingisa tuhone kupwa natwima mumulimo waYehova.
Lunda[lun]
Munjilanyi cheñi mwatukiñilañawu kuwubanji wakwikala nayililu yakukeña kudiluñisha, yinateli kutuleñela kwikala azeya mumudimu waYehova?
Luo[luo]
To nade wach bedo joma nigi chuny maok dew gimoro, ma en gima nyalo miyo wachak dok chien e tijwa ne Jehova?
Lushai[lus]
Tin, Jehova rawngbâwlnaa inhmang lova min awmtîr thei ngaihsamna rilru put hmang hlauhawmna chungchâng chu engtin nge?
Marshallese[mh]
Ak ta kin kauwatata eo ej walok kin an lap ad kejatrikrik, eo im emaroñ tellok kij bwe en driklok ad jerbal ñan Jeova?
Malayalam[ml]
‘എങ്ങനെ പോയാലും കുഴപ്പമില്ല’ എന്ന മട്ടിൽ അലംഭാവത്തോടെ ജീവിക്കുന്നവരുടെ കാര്യമോ?
Mongolian[mn]
Эд хөрөнгөний хойноос хөөцөлдөхийн аюулаас хэчнээн олон удаа сэрэмжлүүлж байсныг, түүний ачаар хэрхэн сүнслэг гамшигт өртөөгүйгээ бодоод үз дээ.
Marathi[mr]
तसेच, ज्यामुळे आपण यहोवाच्या सेवेत निष्क्रीय होऊ शकतो अशी निश्चिंत मनोवृत्ती विकसित करण्याच्या धोक्याविषयी काय म्हणता येईल?
Maltese[mt]
U xi ngħidu għall- periklu li niżviluppaw attitudni indifferenti li tistaʼ twassal biex aħna nsiru inattivi fis- servizz taʼ Ġeħova?
Norwegian[nb]
Og hva med faren for å utvikle en likegyldig holdning, en holdning som kunne føre til at vi ble uvirksomme i tjenesten for Gud?
Nepali[ne]
अनि यहोवाको सेवामा निष्क्रिय पार्न सक्ने निश्चिन्त मनोभाव विकास गर्नुका खतराबारे के भन्न सकिन्छ?
Niuean[niu]
Ka e kua e hagahaga kelea he feaki e aga fakahanoa, ka takitaki a tautolu ke nakai malolō ke he fekafekauaga a Iehova?
South Ndebele[nr]
Kuthiwani ngengozi yokunganaki, engasidosela ekupholeni ekonzweni kaJehova?
Northern Sotho[nso]
Le gona go thwe’ng ka kotsi ya go thoma go ba le moya wa go se šetše, wo o ka dirago gore re thome go tapa tirelong ya Jehofa?
Nyanja[ny]
Timalimbikitsidwanso kupewa mphwayi chifukwa zingachititse kuti tisiye kutumikira Yehova.
Nyaneka[nyk]
Iya inkha umwe ukala notyituwa tyokuhasukalala tyipondola okukusoyesa movilinga via Jeova?
Nzima[nzi]
Na subane mɔɔ yɛbanyia kɛ ɛhwee biala ɛnvane yɛ nwo, mɔɔ bahola yeamaa yɛayɛ bɛtɛɛ wɔ Gyihova ɛzonlenlɛ nu la noko ɛ?
Oromo[om]
Amalli giddii qabaachuu dhiisuu inni tajaajila Yihowaarratti hinaaffaa akka dhabnu gochuu dandaʼuhoo balaa akkamii geessisa?
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਵਰਤਣ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਢਿੱਲੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Tan agta mapeligro met so inkakampante a manresulta ed pagmaliw tayon ag-aktibo’d panaglingkor ed si Jehova?
Papiamento[pap]
I kiko di e peliger di desaroyá un aktitut indiferente òf negligente ku por pone nos bira inaktivo den Yehova su sirbishi?
Palauan[pau]
Me sel kdekudel el tekoi el kirel a bleoterreng el sebechel el choitechetur a rengud el kirel a omesiunged el mo er a Jehovah.
Pijin[pis]
Tingim tu nogud samting wea savve kasem iumi sapos iumi garem wei for isisi nomoa, wea savve mekem iumi for no duim waka for Jehovah!
Pohnpeian[pon]
A ia duwen keper en sohte kin nsenohki mehkot, me kak kahrehiong kitail en luwetala papah Siohwa?
Portuguese[pt]
E que dizer do perigo de desenvolver uma atitude despreocupada, que poderia nos levar à inatividade no serviço de Jeová?
Quechua[qu]
Këllaman yarpärishun, ¿ëka kutitaq willapämarquntsik qellë y cösaskuna kuyëman mana ishkinapaq?
Rundi[rn]
Vyongeye, tuvuge iki ku bijanye n’ingeramizi yo gutsimbataza agatima ko kwiyorohereza, akoshobora gutuma duhororokerwa mu murimo wa Yehova?
Ruund[rnd]
Ni chikwikal nchik piur pa usweral, ukutwisha kutushikij ku kulik kusal mu mudimu wa Yehova?
Romanian[ro]
Totodată, suntem atenţi să nu cultivăm o atitudine de nepăsare, de delăsare, care ne-ar putea face să devenim inactivi în serviciul lui Iehova.
Kinyarwanda[rw]
Bite se ku birebana n’akaga gashobora guterwa no kwidamararira, maze ntidukomeze gusohoza umurimo wa Yehova?
Sango[sg]
Ka ti kpale so zo alingbi ti wara tongana lo yeke sara ye gi tongaso sân ti gi bê ti lo na so alingbi ti gue na lo ti woko na yâ ti kua ti Jéhovah, a yeke tongana nyen?
Sinhala[si]
ඒ වගේම දෙවිගෙන් අපව ඈත් කළ හැකි කාරණා සැහැල්ලුවට ගැනීමේ ආකල්පය වර්ධනය කර නොගන්න කියා අපට ලැබෙන මතක් කිරීම් ගැන සිතා බලන්න.
Slovak[sk]
A čo nebezpečenstvo rozvíjania si bezstarostného postoja, ktorý by mohol spôsobiť, že sa staneme v službe Jehovovi nečinnými?
Slovenian[sl]
Kaj pa lahko rečemo glede nevarnosti, da bi postali brezbrižni in zaradi tega morda tudi nedejavni v Jehovovi službi?
Samoan[sm]
Ae faapefea la le mataʻutia o le iai o se uiga faifailemū, ma iʻu ai ina lē toe talaʻi?
Shona[sn]
Tinogarawo tichinyeverwa nezvengozi yokusakendenga kana kuti kushaya hanya, uko kunogona kuita kuti tipedzisire tisisaiti basa raJehovha.
Albanian[sq]
Ç’mund të themi pastaj për rrezikun e zhvillimit të një qëndrimi moskokëçarës, si pasojë e të cilit mund të bëhemi joaktivë në shërbimin ndaj Jehovait?
Serbian[sr]
I šta reći o opasnosti da razvijemo ležeran stav, zbog kog bismo mogli postati neaktivni u službi za Jehovu?
Sranan Tongo[srn]
Prakseri omeni leisi wi kisi a warskow fu no feti baka gudu, èn prakseri fa den warskow dati yepi wi fu no lasi a matifasi di wi abi nanga Gado.
Swati[ss]
Kutsiwani ngemkhuba wekutitsela ngalabandzako longasenta singahlanganyeli emsebentini waJehova?
Southern Sotho[st]
Hona re ka re’ng ka kotsi ea ho nka lintho habobebe, ho ka etsang hore re khaotse ho kopanela tšebeletsong ea Jehova?
Swedish[sv]
Och hur är det med risken att bli självbelåten och lättjefull, något som skulle kunna leda till att man blir overksam i tjänsten för Jehova?
Swahili[sw]
Namna gani kuhusu hatari ya kusitawisha mtazamo wa kutojali, ambao unaweza kufanya tuwe wasiotenda katika utumishi wa Yehova?
Congo Swahili[swc]
Namna gani kuhusu hatari ya kusitawisha mtazamo wa kutojali, ambao unaweza kufanya tuwe wasiotenda katika utumishi wa Yehova?
Tamil[ta]
மெத்தனமாய் இருப்பதால் உண்டாகும் ஆபத்தைப் பற்றி என்ன சொல்லலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Perigu ida tan mak hahalok baruk tanba ida-neʼe bele hanetik ita atu la halo tan Maromak Jeová nia serbisu.
Telugu[te]
కొన్నిసార్లు, అంతా క్షేమంగానే ఉందిలే అనే ధోరణి వృద్ధికావచ్చు. యెహోవా సేవలో నిష్క్రియులయ్యేలా చేసే అలాంటి ప్రమాదం విషయమేమిటి?
Tajik[tg]
Дар бораи хатари рӯҳияи худписандӣ, ки моро дар хизмати Яҳува ғайрифаъол карда метавонад, чӣ гуфтан мумкин аст?
Thai[th]
และ จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ อันตราย จาก การ มี นิสัย เฉื่อย ชา ซึ่ง ใน ที่ สุด อาจ ทํา ให้ เลิก รับใช้ พระ ยะโฮวา ได้?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ኣብ ኣገልግሎት የሆዋ ዘይንጡፋት ከም እንኸውን ኪገብረና ዚኽእል ሸለልትነትከ እንታይ መጠንቀቕታ እዩ ተዋሂቡና፧
Tiv[tiv]
Man hide sha kwaghbo ua lu ken ieren i wan kwagh ikyo ga, i ia fatyô u nan se se hingir u hunden ishima a mcivir u Yehova la di ye?
Tagalog[tl]
At kumusta naman ang panganib ng pagwawalang-bahala, na maaaring humantong sa ating pagiging di-aktibo sa paglilingkod kay Jehova?
Tetela[tll]
Ko kayotota dia wâle wa monga la dionga di’otshatsha diakoka tokonya lo monga tosuwasuwa l’olimu waki Jehowa?
Tswana[tn]
Mme go tweng ka kotsi ya go nna le mokgwa wa go goga dinao, o o ka dirang gore re tsidifale mo tirelong ya ga Jehofa?
Tongan[to]
Pea fēfē ‘a e fakatu‘utāmaki ‘o hono fakatupulekina ha fakakaukau fakafiefiemālie, ‘a ia ‘e lava ke iku ai ki he‘etau hoko ‘o ‘ikai longomo‘ui ‘i he ngāue ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mapenzi nzi aaboola akaambo kabutolo aakonzya kupa kuti muntu ataubeleki kabotu mulimo wa Jehova?
Papantla Totonac[top]
Kalakpuwaw, makglhuwata kinkawanikanan ni lhuwa tuku nakgalhiputunaw, chu la kinkamakgtayanitan uma tastakyaw xlakata tlan natawila kintakanajlakan.
Tsonga[ts]
Naswona ku vuriwa yini hi khombo ro hanya vutomi bya ku tigedlha, lebyi nga hi endlaka hi nga ha wu hisekeli ntirho wa Yehovha?
Tatar[tt]
Мәсәлән, безгә еш кына материализмның никадәр куркыныч икәне турында әйтелә, һәм моның рухи бәладан безне ничек саклап калганы исебездәдер.
Tuvalu[tvl]
Kae e a te fakamataku o te kilokiloga ke fai malielie fua ‵tou mea, telā e mafai o iku atu ki te fakagataga o te ‵tou taviniga ki a Ieova?
Twi[tw]
Na sɛ yɛyɛ anibiannaso a ebetumi ama yɛayɛ mmerɛw wɔ Yehowa som mu nso ɛ?
Tzotzil[tzo]
Jaʼ jech chkʼot ta pasel ek ta sventa li pʼijubtasel chkichʼtik ta sventa ti mu xbolib li koʼontontike, ti xuʼ xkʼunib yuʼun kabteltik ta stojolal Jeovae.
Ukrainian[uk]
А як щодо небезпеки легковажного способу мислення, який може призвести нас до бездіяльності в служінні Єгові?
Umbundu[umb]
Nye ci popiwa catiamẽla kowesi u tu tuala kohele yoku siapo oku linga upange wa Yehova?
Urdu[ur]
اِن ہدایات پر دھیان دینے سے ہم نقصان سے بچ جاتے ہیں۔
Venda[ve]
Hu pfi mini nga ha khombo ya u vha na mavhonele a u sa londa ane a nga ita uri ri si tsha vha na mafulufulu musi ri tshi shumela Yehova?
Vietnamese[vi]
Nói sao về việc đề phòng thái độ vô tâm, hời hợt, là thái độ có thể khiến chúng ta không hoạt động trong thánh chức?
Wolaytta[wal]
Yihoowa oosuwaa oottiyoogaa diggana danddayiya, sheneho giyoogee gattiyo daafaabaa shin?
Waray (Philippines)[war]
Kumusta man an peligro nga magin kampante o mapasibay-on, nga tungod hito mahimo kita magin diri aktibo ha pag-alagad kan Jehova?
Wallisian[wls]
Pea ʼe feafeaʼi age lā ki te tuʼutāmaki ʼaē naʼa tou fakaʼauʼauganoa, ʼo tupu ʼaki ai ia hatatou mole kei gāue mālohi ʼi te tauhi ʼaē kiā Sehova?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngengozi yokuba nesimo sengqondo sokungakhathali, esinokukhokelela ekubeni siyekelel’ umxakatho enkonzweni kaYehova?
Yapese[yap]
Ma uw rogon ni faanra pag rogon e pagan’ rodad, me magawonnag e pigpig ni gad be tay ngak Jehovah?
Yoruba[yo]
Ẹ sì tún wo ìránnilétí tá a ti rí gbà pé ewu wà nínú gbígbé ìgbé ayé gbẹ̀fẹ́ tó lè mú ká di aláìṣiṣẹ́mọ́ lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn Jèhófà.
Yucateco[yua]
Tuukulnakoʼon tiʼ le jaytéen tsʼoʼok u yaʼalikoʼobtoʼon maʼ k-bin tu paach ayikʼaliloʼoboʼ, yéetel bix tsʼoʼok u yáantkoʼonoʼob utiaʼal maʼ k-náachtal tiʼ Dios.
Chinese[zh]
我们也受到提醒要提防满不在乎的态度,这种态度可以使我们停止事奉耶和华。
Zande[zne]
Na gu nga ka sonosa gu sino nga ka bi apai taata, nga gu rengbe ka zeresa rani rogo gaani sunge yo fu Yekova?
Zulu[zu]
Kuthiwani futhi ngengozi yokuba nesimo sengqondo sokuzithela ngabandayo, esingase sisiholele ekubeni siphole enkonzweni kaJehova?