Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: Титруването на празния дестилат се извършва с много малко количество на стандартния волуметричен разтвор (точка 4.7).
Czech[cs]
K titraci destilátu při pokusu naslepo se použije pouze malé množství odměrného roztoku (4.7).
Danish[da]
NB: Titreringen af blinddestillatet kraever kun en meget lille maengde standardoploesning (4.7.).
German[de]
Anmerkung: Zur Titration des Blinddestillats ist nur eine ganz geringe Menge Titrierlösung (4.7) erforderlich.
Greek[el]
Σημείωση: Η τιτλοδότηση του αποστάγματος ελέγχου θα απαιτήσει έναν πολύ μικρό μόνο όγκο του πρότυπου ογκομετρικού διαλύματος (4.7).
English[en]
Note: The titration of the blank distillate will require only a very small volume of the standard volumetric solution (4.7.).
Spanish[es]
Nota: Para valorar el destilado del ensayo en blanco sólo se necesita una pequeña cantidad de solución volumétrica patrón (4.7.).
Estonian[et]
Pimekatse puhul vajatakse destillaadi tiitrimiseks väga väike kogus standardset tiitrimislahust (4.7).
Finnish[fi]
Huom. Sokeakokeen tisleen titrauksessa titrausliuosta (4.7) tarvitaan vain hyvin vähän.
French[fr]
Note: Pour le titrage du distillat blanc, il ne faut qu'une très faible quantité de solution volumétrique acide normalisée (4.7).
Croatian[hr]
Napomena: Za titraciju slijepog destilata potreban je samo jako mali volumen standardne volumetrijske otopine (4.7.).
Hungarian[hu]
A vakpróba titrálása csak igen csekély mennyiségű mérőoldatot igényel (4.7.).
Italian[it]
Nota: Per la titolazione del distillato bianco basterà una piccolissima quantità di soluzione volumetrica standard (4.7).
Lithuanian[lt]
Tuščiojo mėginio distiliato titravimui prireiks tik labai mažo kiekio standartinio titravimo tirpalo (4.7 p.).
Latvian[lv]
Tukšā destilāta titrēšanai vajadzēs tikai ļoti nelielu standarta mēršķīduma daudzumu (4.7.).
Maltese[mt]
It-titrazzjoni tad-distillat vojt tenħtieġ biss volum ferm żgħir tas-soluzzjoni volumetrika normali (4.7.).
Dutch[nl]
Opmerking: Voor de titrering van het blancodistillaat is slechts een zeer kleine hoeveelheid van de gestelde titreervloeistof (4.7) nodig.
Polish[pl]
Miareczkowanie destylatu ślepej próby wymaga jedynie bardzo małej ilości standardowego roztworu objętościowego (ppkt 4.7).
Portuguese[pt]
Nota: a titulação do destilado do ensaio em branco requer apenas um volume muito pequeno de solução volumétrica ácida normalizada (4.7).
Romanian[ro]
Notă: Pentru titrarea distilatului martor este nevoie doar de o cantitate foarte mică de soluție volumetrică acidă normalizată (punctul 4.7).
Slovak[sk]
Titrácia destilátu zo slepej skúšky si bude vyžadovať len veľmi malý objem štandardného odmerného roztoku (4.7.).
Slovenian[sl]
Pri titraciji slepega destilata bo poraba standardne volumetrične raztopine zelo majhna (4.7).
Swedish[sv]
Anmärkning: För titreringen av nollprovet behövs endast mycket liten mängd av den ställda syran (4.7).