Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا انا لا اخضع للتخدير العام يا صديق
Bulgarian[bg]
Не, без пълна упойка, приятел.
Bosnian[bs]
Ne radim oštu anesteziju, druže.
Czech[cs]
Nechci celkovou anestezii, compadre.
Greek[el]
Δε θέλω γενική αναισθησία.
English[en]
I don't do general anesthetic, compadre.
Spanish[es]
No me gusta la anestesia general, compadre.
Persian[fa]
نه نه نه ، من داروی بیهوشی نمی زنم رفیق
Finnish[fi]
En harrasta nukutuksia.
Hebrew[he]
לא, לא אסכים להרדמה כללית.
Croatian[hr]
Ja ne radim opću anesteziju, compadre.
Hungarian[hu]
Nem kell általános érzéstelenítő, compadre!
Italian[it]
Niente anestesia totale, compadre.
Portuguese[pt]
Eu não curto anestesia geral, compadre.
Russian[ru]
Я не согласен на общий наркоз, приятель.
Sinhala[si]
සාමාන් යයෙන් මාව සිහි නැති කරන්නෑ.
Slovak[sk]
Nechcem celkovú anestézu, kamoš.
Slovenian[sl]
Brez splošne anestezije.