Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тяхното разгръщане изисква съществени инвестиции, но търсенето на услугите, изискващи високоскоростна широколентова връзка, остава несигурно.
Czech[cs]
Jejich zavádění vyžaduje značné investice, nelze však s jistotou konstatovat, jaká bude po službách vyžadujících vysokorychlostní širokopásmová připojení poptávka.
Danish[da]
Der kræves betydelige investeringer til dette formål, men der hersker fortsat usikkerhed om efterspørgslen efter tjenester, der forudsætter højhastighedsbredbåndsforbindelser.
German[de]
Ihre Einführung erfordert erhebliche Investitionen, obwohl die Nachfrage nach Diensten, die solche Hochgeschwindigkeits-Breitbandverbindungen benötigten, weiterhin ungewiss ist.
Greek[el]
Για την εγκατάστασή τους απαιτούνται σημαντικές επενδύσεις, αλλά η ζήτηση για υπηρεσίες που απαιτούν υψηλής ταχύτητας ευρυζωνικές συνδέσεις παραμένει αβέβαιη.
English[en]
Their deployment requires substantial investment, but the demand for services that need high-speed broadband connections remains uncertain.
Spanish[es]
Este despliegue requiere inversiones considerables, pero la demanda de servicios que exigen conexiones de banda ancha muy rápidas sigue siendo incierta.
Estonian[et]
Nende kasutuselevõtuks on vaja teha märkimisväärseid investeeringuid, kuid ei ole teada, kui suur on nõudlus selliste teenuste järele, mille kasutamiseks on vaja kiiret lairibaühendust.
Finnish[fi]
Niiden käyttöönotto vaatii mittavia investointeja tilanteessa, jossa nopeita laajakaistayhteyksiä tarvitsevien palvelujen kysyntä on yhä epävarmaa.
French[fr]
Ce déploiement nécessite des investissements considérables, mais la demande de services tributaires de connexions très rapides à haut débit reste entourée d’incertitudes.
Hungarian[hu]
E hálózatok kiépítése komoly beruházást tesz szükségessé, azonban a nagy sebességű széles sávú kapcsolatot igénylő szolgáltatásokra irányuló kereslet mértéke továbbra is bizonytalan.
Italian[it]
La loro diffusione richiede investimenti sostanziali, ma la domanda di servizi per i quali occorre la banda larga ad alta velocità rimane incerta.
Lithuanian[lt]
Jiems įdiegti reikia nemažų investicijų, tačiau neaišku, kokia paslaugų, kurioms būtinos sparčiosios plačiajuosčio ryšio jungtys, paklausa.
Latvian[lv]
To ieviešanai vajadzīgi pamatīgi ieguldījumi, taču pieprasījums pēc pakalpojumiem, kam vajadzīgi ātrgaitas platjoslas savienojumi, joprojām ir neskaidrs.
Maltese[mt]
L-iskjerament tagħhom jirrikjedi investiment sostanzjali, iżda d-domanda għas-servizzi li jirrikjedu konnessjonijiet broadband b'veloċità għolja għadha inċerta.
Dutch[nl]
Voor de ontwikkeling daarvan is een aanzienlijke investering nodig, maar de vraag naar diensten die hogesnelheidsbreedbandverbindingen vergen, blijft onzeker.
Polish[pl]
Wprowadzenie takich sieci wymaga znacznych nakładów, a skala zapotrzebowania na usługi oparte na łączach szerokopasmowych o dużej przepustowości nadal pozostaje niewiadomą.
Portuguese[pt]
Essa implantação exige investimentos substanciais, mas a procura de serviços que necessitam de ligações de débito muito elevado permanece incerta.
Romanian[ro]
Implementarea lor necesită investiții substanțiale, dar cererea de servicii dependente de conexiuni ultrarapide de bandă largă rămâne incertă.
Slovak[sk]
Ich zavedenie si vyžaduje významné investície, ale dopyt po službách, ktoré potrebujú vysokorýchlostné širokopásmové pripojenie, ešte vždy nie je istý.
Slovenian[sl]
V njihovo izgradnjo je treba veliko investirati, povpraševanje po storitvah, ki potrebujejo omrežno povezavo visoke hitrosti, pa je še vedno negotovo.
Swedish[sv]
Att sprida nästa generations accessnät kräver omfattande investeringar. Det råder dock osäkerhet när det gäller efterfrågan på tjänster som erfordrar snabb bredbandsuppkoppling.