Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай датата, на която писменото съобщение, изпратено по телекомуникационен път, или електронното съобщение са достигнали до компетентния орган, се счита за дата на подаване на заявлението.
Czech[cs]
Tímto požadavkem není dotčena platnost žádosti podané telefaxem nebo elektronicky.
Danish[da]
Dette krav har ingen indvirkning på gyldigheden af den ved skriftlig telekommunikation eller elektronisk meddelelse fremsendte ansøgning.
German[de]
Dieses Erfordernis beeinträchtigt nicht die Gültigkeit des fernschriftlich oder elektronisch übermittelten Antrags.
Greek[el]
Η απαίτηση αυτή δεν θίγει την εγκυρότητα της αίτησης με γραπτή τηλεπικοινωνία ή με ηλεκτρονικό μήνυμα.
English[en]
This requirement shall not affect the validity of applications forwarded by written telecommunication or electronic message.
Spanish[es]
Esta exigencia no afectará a la validez de la solicitud por medio de una telecomunicación escrita o de un mensaje electrónico.
Estonian[et]
See nõue ei mõjuta kirjaliku elekterside teel edastatud taotluse või elektronpostisõnumi kehtivust.
Finnish[fi]
Tämä vaatimus ei vaikuta kirjallisena televiestinä tai sähköisesti tehdyn hakemuksen pätevyyteen.
French[fr]
Cette exigence n'affecte pas la validité de la demande par télécommunication écrite ou par message électronique.
Hungarian[hu]
Ez a követelmény nem érinti az írásos távközlési vagy elektronikus üzenettel továbbított kérelmek érvényességét.
Italian[it]
Questa esigenza non inficia la validità della domanda presentata tramite telecomunicazione scritta o messaggio elettronico.
Lithuanian[lt]
Šis reikalavimas nedaro jokios įtakos paraiškų galiojimui, kai jos perduotos kaip rašytiniai nuotolinio ryčio arba elektroniniai pranešimai.
Latvian[lv]
Šī prasība neietekmē pieteikumu, kuri nogādāti ar rakstisku telekomunikāciju vai elektronisko ziņu, derīgumu.
Dutch[nl]
Een dergelijke eis laat de geldigheid van de via een schriftelijk telecommunicatiebericht of een elektronisch bericht gedane aanvraag onverlet.
Polish[pl]
Wymóg ten nie ma wpływu na ważność wniosku przesłanego faksem lub w formie wiadomości elektronicznej.
Portuguese[pt]
Esta exigência não afecta a validade do pedido por telecomunicação escrita ou por mensagem electrónica.
Romanian[ro]
Această cerință nu afectează valabilitatea cererilor înaintate sub formă de telecomunicație scrisă sau de mesaj electronic.
Slovak[sk]
Touto požiadavkou nie je ovplyvnená platnosť žiadostí poslaných formou písomných dokumentov zaslaných prostredníctvom telekomunikačného zariadenia alebo elektronických správ.
Slovenian[sl]
Ta zahteva ne vpliva na veljavnost zahtevkov, poslanih s pisnimi telekominikacijami ali z elektronsko pošto.
Swedish[sv]
Detta krav skall inte påverka giltigheten av en ansökan som lämnats in via skriftlig telekommunikation eller elektroniskt meddelande.