Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن ذهبت إلى الجحيم فعلى الأقل سأستمتع برفقة الملوك الفاسدين الآخرين
Bulgarian[bg]
Ако ще отида в ада, поне ще се радвам на компанията на изродения ми монарх.
Czech[cs]
Mám-li jít do pekla, aspoň si užiju společnost svého degenerovaného panovníka.
Danish[da]
Hvis jeg til helvede, i det mindste jeg vil nyde selskab med min degenereret monark.
German[de]
In der Hölle kann ich dann zumindest die Gesellschaft meines entarteten Monarchen genießen.
Greek[el]
Αν πάω στην κόλαση θα έχω, τουλάχιστον, παρέα τον αχρείο μονάρχη μου.
English[en]
If I am to hell, at least I will enjoy the company of my degenerate monarch.
Spanish[es]
Y si voy al infierno, por lo menos disfrutaré la compañía de un monarca degenerado.
Estonian[et]
Kui ma lähen põrgu, vähemalt naudin oma lollaka monarhhi seltskonda.
Persian[fa]
اگر من به جهنم برم ، حداقل از شراکت با یه پادشاه فاسد لذت بردم.
French[fr]
Si je vais en enfer, le monarque dégénéré sera avec moi.
Hebrew[he]
אם לגיהינום אלך, לפחות איהנה מחברת מלכי המושחת.
Croatian[hr]
Ako sam u pakao, barem ću uživati Tvrtka mog izopačenog monarha.
Hungarian[hu]
Ha a pokolra jutok, legalább élvezni fogom az én elfajzott uralkodóm társaságát.
Italian[it]
Se finissi all'inferno, almeno godrei della compagnia del mio Re immorale.
Korean[ko]
제가 지옥에 떨어지더라도 적어도 제 타락한 군주 친구와 함께 즐길 수는 있겠지요
Norwegian[nb]
Da kan jeg i det minste nyte min fordervete monarks selskap.
Dutch[nl]
Als ik naar de hel ga, zal ik genieten van mijn gedegenereerde monarch.
Polish[pl]
Jeśli czeka mnie piekło, to w towarzystwie mego monarchy zwyrodnialca.
Portuguese[pt]
Se vou para o Inferno, ao menos gozarei a companhia do meu degenerado monarca.
Romanian[ro]
Dacă voi ajunge în iad, măcar mă voi bucura de compania unui monarh degenerat.
Russian[ru]
Если мне суждено отправиться в ад, по крайней мере, я буду наслаждаться там обществом моего падшего монарха.
Slovenian[sl]
Če bom šla v pekel, bom vsaj uživala v družbi svojega degeneriranega monarha.
Serbian[sr]
Ako odem u pakao, bar æu uživati u društvu mog izrodskog vladara.
Swedish[sv]
I helvetet får jag ju sällskap av min vanartige monark.
Turkish[tr]
Cehenneme gidecek olsam bile, en azından yozlaşmış hükümdarımın yanında olacağım.