Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни добавки и диетични продукти под твърда или течна форма, адаптирани за медицинска употреба, или за специфичен хранителен режим, предназначен за отслабване, за хидратиране на тялото, за лечение и за предотвратяване на последиците от стареенето върху кожата и косата, третиране на косата и кожата срещу слънчево изгаряне или въздействието на времето, предотвратяване и лечение на косопад, лечение на кожата и метаболизма срещу въздействието на умора или стрес
Czech[cs]
Výživové doplňky a dietetické výrobky pevné nebo tekuté, upravené pro léčebné účely nebo pro zvláštní výživu při redukční dietě, zavodňování organismu, při léčbě a prevenci stárnutí kůže a vlasů, léčbě kůže a vlasů při popáleninách od slunce nebo poškozených vlivem špatného počasí, při prevenci a léčbě padání vlasů, léčbě kůže a metabolismu při únavě nebo stresu
Danish[da]
Kosttilskud og diætetiske præparater som fast stof eller væske til medicinsk brug eller til særkost til slankekure, fugtning af kroppen, behandling og forebyggelse af alderens virkning på huden og håret, behandling af huden og håret mod solskoldninger og virkninger af vejret, forebyggelse og behandling af hårtab, behandling af huden og stofskiftet mod virkninger af træthed eller stress
German[de]
Nahrungsergänzungsmittel und diätetische Erzeugnisse in flüssiger oder fester Form, die an eine medizinische Anwendung angepasst oder für eine besondere Ernährung bestimmt sind, nämlich zum Abnehmen, zur Versorgung des Körpers mit Feuchtigkeit, zur Behandlung und Vorbeugung von Alterungserscheinungen an Haut und Haaren, zur Behandlung von Haut und Haaren bei Sonnenbrand oder bei Auswirkungen von schlechtem Wetter, zur Vorbeugung und Behandlung von Haarausfall, zur Behandlung der Haut und des Stoffwechsels bei Abgespanntheit und Stress
Greek[el]
Συμπληρώματα διατροφής και διαιτητικά προϊόντα σε στερεά ή υγρή μορφή, προσαρμοσμένα για ιατρικές χρήσεις ή για ειδικό διαιτολόγιο, προοριζόμενα για δίαιτες αδυνατίσματος, για την ενυδάτωση του σώματος, για τη θεραπεία και την προληψη των αποτελεσμάτων της γήρανσης στο δέρμα και στα μαλλιά, για τη φροντίδα του δέρματος και των μαλλιών κατά των ηλιακών εγκαυμάτων και της δράσης της κακοκαιρίας, για την πρόληψη και την αντιμετώπιση της πτώσης των μαλλιών, για τη φροντίδα του δέρματος και των μεταβολικών λειτουργιών κατά της κόπωσης και του στρες
English[en]
Nutritional supplements and dietetic products, in solid or liquid form, adapted for medical purposes, or for a particular diet, intended for weight loss regimes, hydration of the body, treatment and prevention of the effects of aging on the skin and hair, treatments for protecting the skin and hair against sunburn or the effects of the weather, prevention and treatment of hair loss, treatment for the skin and the metabolism against the effects of fatigue or stress
Spanish[es]
Suplementos nutricionales y productos dietéticos en forma sólida o líquida, adaptados a un uso médico, o para una alimentación concreta, para regímenes de adelgazamiento, para la hidratación del cuerpo, el tratamiento y la prevención de los efectos del envejecimiento de la piel y del pelo, el tratamiento de la piel y del pelo contra las quemaduras del sol o los efectos de la intemperie, la prevención y el tratamiento de la caída del pelo, el tratamiento de la piel y del metabolismo contra los efectos de la fatiga o del estrés
Estonian[et]
Meditsiiniliseks kasutuseks või eriotstarbeliseks toitlustamiseks kohandatud vedelad või tahked toitainelisandid ja dieettooted, mis on ette nähtud kõhnumisdieetide jaoks, organismi hüdratatsiooniks, naha ja juuste vananemisilmingute raviks ja ennetamiseks, naha ja juuste päikesepõletuste või halbade ilmade mõju vastaseks töötlemiseks, juuste väljalangemise ennetamiseks või raviks, naha ja ainevahetuse raviks võitluses väsimuse või stressi mõjude vastu
Finnish[fi]
Kiinteät tai nestemäiset ravintolisäaineet ja dieettituotteet lääkinnälliseen käyttöön tai erityisravinnoksi laihdutuskuureille, kehon nesteyttämiseen, ihon ja hiusten vanhenemisesta johtuvien vaikutusten hoitoon ja ehkäisemiseen, auringon polttaman tai sään vaurioittaman ihon ja hiusten hoitoon, hiustenlähdön ehkäisemiseen ja hoitoon, ihon hoitoon sekä väsymyksestä tai rasituksesta johtuvien aineenvaihdunnan häiriöiden hoitoon
French[fr]
Compléments nutritionnels et produits diététiques sous forme solide ou liquide, adaptés à un usage médical, ou pour une alimentation particulière, destinés à des régimes d'amincissement, à l'hydratation du corps, au traitement et à la prévention des effets du vieillissement sur la peau et les cheveux, au traitement de la peau et des cheveux contre les brûlures du soleil ou les effets des intempéries, à la prévention et au traitement de la chute des cheveux, au traitement de la peau et du métabolisme contre les effets de la fatigue ou du stress
Hungarian[hu]
Táplálkozási kiegészítők és diétás termékek szilárd vagy folyékony formában, gyógyászati felhasználásra vagy különleges táplálkozáshoz, a fogyókúrás diéták, a test hidratálása, a bőr és a haj öregedési hatásainak kezelése és megelőzése, a nap általi leégések vagy az időjárási viszontagságok elleni bőr- és hajkezelés, a hajhullás megelőzése és kezelése, a fáradság vagy a stressz elleni anyagcsere- és bőrkezelés céljára
Italian[it]
Integratori nutrizionali e prodotti dietetici in forma solida o liquida, tutti per uso medico, o per un'alimentazione particolare destinati a diete dimagranti, all'idratazione del corpo, alla cura e prevenzione degli effetti dell'invecchiamento sulla pelle e i capelli contro le scottature del sole e gli effetti delle intemperie, alla prevenzione e alla cura della caduta dei capelli, al trattamento della pelle e del metabolismo contro gli effetti della fatica o dello stress
Lithuanian[lt]
Kieti arba skysti maisto papildai ir dietiniai preparatai, pritaikyti medicinos reikmėms arba specialiosios mitybos reikmėms, skirti lieknėjimo dietos, organizmo hidratacijos reikmėms, naudojami odos ir plaukų senėjimo padarinių gydymo ir prevencijos tikslais, odos ir plaukų nudegimo saulėje ar dėl blogų orų poveikio gydymo tikslais, plaukų slinkimo gydymo ir prevencijos tikslais, odos ir metabolizmo gydymo nuo streso ir nuovargio tikslais
Latvian[lv]
Uztura bagātinātāji un diētiski pārtikas izstrādājumi cietā vai šķidrā veidā, medicīniskiem nolūkiem paredzētas pārtikas piedevas, jo īpaši pārtikas jomā izmantojamas pārtikas piedevas, diētas ievērošanai paredzētas pārtikas piedevas, ķermeņa veselības uzlabošanai, ķermeņa kopšanai un imunitātes uzlabošanai paredzētas pārtikas piedevas, pārtikas piedevas ādas un matu kopšanai, ādas un matu veselības uzlabošanai paredzētas pārtikas piedevas, ādas kopšanai paredzētas pārtikas piedevas, metabolisku slimību ārstēšanai vai simptomu mazināšanai paredzētas pārtikas piedevas
Maltese[mt]
Sustanzi nutrizzjonali kumplementari u prodotti dijetetiċi f'forma solida jew likwida, addattati għall-użu mediku, jew għal alimentazzjoni partikolari, maħsuba għal dieti tat-traqqiq, għall-idratazzjoni tal-ġisem, għat-trattament u għall-prevenzjoni tal-effetti tat-tixjiħ fuq il-ġilda u x-xagħar, għat-trattament tal-ġilda u tax-xagħar kontra l-ħruq bix-xemx jew l-effetti tal-maltemp, għall-prevenzjoni u għat-trattament tal-waqgħa tax-xagħar, għat-trattament tal-ġilda u tal-metaboliżmu kontra l-effetti tal-għejja jew tal-istress
Dutch[nl]
Voedingssupplementen en dieetproducten in vaste of vloeibare vorm, voor medisch gebruik, of voor bijzondere voeding, voor vermageringsdiëten, voor hydratatie van het lichaam, voor behandeling en ter voorkoming van verouderingseffecten op de huid en het haar, voor behandeling van de huid en het haar tegen zonnebrand of weersinvloeden, ter voorkoming en voor behandeling van haaruitval, voor behandeling van de huid en de stofwisseling tegen de gevolgen van vermoeidheid of stress
Polish[pl]
Dodatki odżywcze i produkty dietetyczne w formie stałej lub ciekłej, przystosowane do celów leczniczych lub do specjalnej diety, przeznaczone do odchudzania, nawodnienia organizmu, leczenia i zapobiegania skutkom starzenia się na skóry i włosów, pielęgnacji skóry i włosów przed poparzeniem słonecznym lub efektami pogodowymi, zapobiegania i leczenia utraty włosów, leczenia skóry i metabolizmu i przeciw skutkom zmęczenia i stresu
Portuguese[pt]
Suplementos nutritivos e produtos dietéticos sob a forma sólida ou líquida, preparados para uso medicinal ou para uma alimentação especial, destinados a regimes de emagrecimento, hidratação do corpo, tratamento e prevenção dos efeitos do envelhecimento na pele e no cabelo, tratamento da pele e do cabelo contra as queimaduras solares ou efeitos das intempéries, prevenção e tratamento da queda de cabelo, tratamento da pele e do metabolismo contra os efeitos da fadiga e das tensões
Romanian[ro]
Suplimente nutritive şi produse dietetice sub formă solidă sau lichidă, adaptate uzului medical sau unei alimentaţii speciale, destinate regimurilor de slăbire, hidratării corpului, tratamentului şi prevenirii efectelor îmbătrânirii pielii sau părului, tratamentului pielii şi părului împotriva efectelor soarelui sau a efectelor intemperiilor, prevenirii şi tratamentului căderii părului, tratamentului pielii şi a metabolismului împotriva efectelor oboselii şi a stresului
Slovak[sk]
Výživové doplnky a dietetické výrobky v tuhej alebo tekutej forme, upravené na lekárske účely alebo na osobitné výživové účely, určené na zoštíhľovacie diéty, hydratáciu tela, liečbu a prevenciu následkov starnutia na pokožku a vlasy, na liečbu pokožky a vlasov pri popáleninách od slnka alebo proti následkom nepriaznivého počasia, na prevenciu alebo liečbu vypadávania vlasov, na liečbu pokožky a metabolizmu proti následkom únavy a stresu
Slovenian[sl]
Prehranska dopolnila in dietetski proizvodi v trdni ali tekoči obliki, prilagojeni medicinski uporabi, ali za posebno prehrano, namenjeni shujševalnim dietam, oskrbi telesa z vodo, zdravljenju in preprečevanju učinkov staranja na koži in laseh, obdelavi kože in las proti sončnim opeklinam ali učinkom slabega vremena, preprečevanju in zdravljenju izpadanja las, obdelavi kože in presnove proti učinkom utrujenosti ali stresa
Swedish[sv]
Kosttillskott och dietpreparat i fast form eller vätskeform, anpassade för medicinsk användning eller för ett speciellt kosthåll, avsedda för bantingskurer, hydratisering av kroppen, behandling och förebyggande av åldrandets inverkan på huden och håret, för behandling av håret och huden mot solbränna eller vädrets inverkan, förebyggande och behandling av håravfall, behandling av huden och ämnesomsättningen mot inverkan av trötthet och stress