Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е много над моите възможности.
Czech[cs]
No, tak tohle je hodně nad rámec mých povinností.
Danish[da]
Dette går over min forstand.
German[de]
Also, das ist deutlich über meiner Gehaltsstufe.
Greek[el]
Αυτά είναι πολύ πιο πάνω από το επίπεδό μου.
English[en]
Well, this is way above my pay grade.
Spanish[es]
Bueno, esto está por fuera de mi liga.
Estonian[et]
See käib mulle küll üle jõu.
Persian[fa]
خب ، اين ديگه بيشتر از فهمِ من شد
Hebrew[he]
ובכן, זה מעל ומעבר למכסה שלי.
Croatian[hr]
Ovo je mnogo veće od moje razine.
Hungarian[hu]
Ez nekem túl sok.
Indonesian[id]
Well, ini di atas levelku.
Italian[it]
Beh, questo e'parecchio al di sopra delle mie competenze.
Macedonian[mk]
Ова е премногу за мене.
Dutch[nl]
Dit gaat me ver boven de pet.
Polish[pl]
Za wysokie progi.
Portuguese[pt]
Bom, isto é muito acima do meu patamar.
Romanian[ro]
Chestiile astea mă depăşesc.
Russian[ru]
Это уже не мои дела.
Slovak[sk]
Nuž, toto je už na mňa príliš.
Slovenian[sl]
No, tole je že nad mojo višino plače.
Serbian[sr]
Pa, ovo prevalizilazi moje mogućnosti.
Swedish[sv]
Det här är långt över mitt förstånd.
Thai[th]
นี่มันเกินระดับผมแล้ว
Turkish[tr]
Bu benim sınırlarımın üzerinde.