Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надигащата се вълна повдига всички лодки.
Czech[cs]
Příliv zvedne všechny lodě.
Greek[el]
Η παλίρροια σηκώνει όλες τις βάρκες.
English[en]
A rising tide lifts all boats.
Spanish[es]
Una marea ascendente levanta a todos los barcos.
Finnish[fi]
Nousuvesi nostaa kaikkia veneitä.
French[fr]
Une marée montante soulève tous les bateaux.
Hebrew[he]
הגאות מרימה איתה את כל הסירות.
Hungarian[hu]
Az emelkedő ár minden csónakot megemel.
Italian[it]
La marea che sale solleva tutte le barche.
Dutch[nl]
Een opkomend tij tilt alle boten op.
Polish[pl]
Przypływ unosi wszystkie łodzie.
Portuguese[pt]
A maré alta eleva todos os barcos.
Romanian[ro]
Fluxul ridica toate barcile.
Russian[ru]
Прилив поднимает все лодки.
Turkish[tr]
Yükselen akıntı tüm tekneleri kaldırır.