Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) сделките между свързани лица с планове с дефинирани доходи след приключване на трудовите правоотношения и
Czech[cs]
(a) transakcích mezi spřízněnými stranami s plány zaměstnaneckých požitků po skončení pracovního poměru a
Danish[da]
(a) transaktioner med nærtstående parter vedrørende pensionsordninger, og
German[de]
(a) Geschäftsvorfälle mit nahestehenden Unternehmen und Personen bei Versorgungsplänen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses; und
Greek[el]
α) με συναλλαγές συνδεδεμένων μερών με προγράμματα παροχών μετά την έξοδο από την υπηρεσία και
English[en]
(a) related party transactions with post-employment benefit plans; and
Spanish[es]
(a) transacciones de partes vinculadas con planes de retribuciones post-empleo; y
Estonian[et]
(a) seotud osapoolte ja töösuhtejärgsete hüvitistega plaanide vaheliste tehingute kohta ja
Finnish[fi]
(a) lähipiiritapahtumista, joiden toisena osapuolena on työsuhteen päättymisen jälkeisiä etuuksia koskeva järjestely; ja
French[fr]
(a) les transactions effectuées avec des régimes postérieurs à l’emploi qui sont des parties liées;
Hungarian[hu]
(a) a munkaviszony megszűnése utáni juttatási programokkal folytatott, kapcsolt felek közötti ügyletekről; és
Italian[it]
(a) operazioni fra parti correlate con piani per benefici successivi alla fine del rapporto di lavoro; e
Lithuanian[lt]
a) susijusių šalių sandorius su išmokų, mokamų pasibaigus tarnybos laikui, planais; ir
Latvian[lv]
(a) saistīto pušu darījumiem ar pēcnodarbinātības pabalstu plāniem;
Maltese[mt]
(a) tranżazzjonijiet bejn partijiet relatati bi pjani ta' benefiċċju ta' wara l-impjieg; u
Dutch[nl]
(a) transacties met verbonden partijen met regelingen inzake vergoedingen na uitdiensttreding; en
Polish[pl]
(a) transakcjach z podmiotami powiązanymi prowadzonych w ramach programów świadczeń po okresie zatrudnienia oraz
Portuguese[pt]
(a) transacções com partes relacionadas com planos de benefícios pós-emprego; e
Romanian[ro]
(a) tranzacțiile cu planuri de beneficii postangajare cu părțile afiliate și
Slovak[sk]
(a) transakciách spriaznenej osoby s programami požitkov po skončení zamestnania a
Slovenian[sl]
(a) transakcijah med povezanimi strankami pri programih pozaposlitvenih zaslužkov, ter
Swedish[sv]
(a) närståendetransaktioner med planer för ersättningar efter avslutad anställning, och