Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Никой няма да пострада, но ти ще си изкараш питие
Bosnian[bs]
Nikakva šteta nije napravljena, ali dobiješ besplatno piće
French[fr]
T' es saine et sauve, et t' as quand même droit à un verre gratuit
Dutch[nl]
Geen schade, geen probleem, maar je krijgt wel een gratis drankje
Portuguese[pt]
Sem atritos, nem confusões, mas tu ganhas uma bebida grátis
Romanian[ro]
Nu- ţi faci şi nu faci probleme şi te mai alegi şi cu o băutură gratuită
Serbian[sr]
Nikakva šteta nije napravljena, ali dobiješ besplatno piće
Turkish[tr]
Zararı yok, zorluğu yok.Üstüne bedavadan bir içki içeceksin