Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترقد فى مكان مُزخرف أقامه * * بارعون فى الفن الجميل
Bulgarian[bg]
В творения на майстори - море.
Bangla[bn]
মহান চিত্রকরের প্রিয় ছবি ভালবাসা ছড়িয়ে দিচ্ছে
Bosnian[bs]
Leži u spavaonici glavnih umjetnosti.
Danish[da]
Smykket med mestrenes hengivne kunst hun ligger
German[de]
Als Schmuck der Meister Kunst ihr beigestellt.
Greek[el]
" Από Δάσκαλους Μεγάλους είναι περιστοιχισμένη. "
English[en]
Adorned in masters loving art, she lies
Spanish[es]
Reposa por el arte De maestros adornada
Estonian[et]
Kaunistatuna meistrite poolt, kes armastasid kunsti, ta lebab
Persian[fa]
او آراسته به هنر اساتيد آرميده است...
Hebrew[he]
" בינות ליפי האמנות של אוהביה
Croatian[hr]
Leži u spavaonici glavnih umjetnosti.
Indonesian[id]
Berhiaskan mahakarya seniman besar dia terbaring
Italian[it]
Che adorna dopre di artisti incantati
Japanese[ja]
修士 愛 する 当該 技術 分野 で 飾 ら れ 、 彼女 は あ り ま す
Lithuanian[lt]
Ji guli papuošta meistro menu.
Macedonian[mk]
Лежи во спалната на главните уметности...
Malayalam[ml]
കലാകുലപതികൾതൻ മനോജ്ഞസൃഷ്ടികളാൽ അലംകൃതയായവൾ ശയിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Omgitt av mesterverk er hun
Polish[pl]
/ Ozdobiona swoich mistrzów sztuką
Portuguese[pt]
Adornada pelos amados mestres da arte, ela repousa.
Romanian[ro]
Cea adorată zace în a maeştrilor artă.
Slovenian[sl]
Med starimi mojstrovinami leži.
Albanian[sq]
Prehet e stolisur nga kryevepra.
Serbian[sr]
Као украс у господаровом омиљеном уметничком делу, она лежи...
Thai[th]
ศิลปกรรม สุดเลิศล้ําที่ค้ําชู
Turkish[tr]
Üstatların sanat aşkıyla donatılmış etrafı, uzanmış yatıyor.
Vietnamese[vi]
Nàng nằm đó, nét đẹp tôn vinh bởi bàn tay người mến mộ