Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was 104 studente in ons klas, onder andere die eerste buitelandse student van Mexiko.
Amharic[am]
ከሜክሲኮ የመጣውን የመጀመሪያውን የውጭ አገር ተማሪ ጨምሮ በጠቅላላው 104 ተማሪዎች ነበርን።
Arabic[ar]
لقد حضر صفنا ١٠٤ تلاميذ، بمن فيهم اول تلميذ اجنبي من المكسيك.
Central Bikol[bcl]
Igwa nin 104 estudyante sa klase mi, kaiba an enot na dayohan na estudyante gikan sa Mejico.
Bemba[bem]
Mu kalasi, twalimo abana be sukulu 104, kabili mwali na munyinefwe wa kubalilapo ukufuma ku calo cimbi, uwafumine ku Mexico.
Bulgarian[bg]
Бяхме сто и четири ученици в класа, сред които беше и първият ученик от друга държава.
Bangla[bn]
মেক্সিকো থেকে আসা প্রথম বিদেশি ছাত্রসহ আমাদের ক্লাসে ১০৪ জন ছাত্র-ছাত্রী ছিল।
Cebuano[ceb]
Dihay 104 ka estudyante sa among klase, lakip na ang unang langyaw nga estudyante gikan sa Mexico.
Czech[cs]
Ve třídě nás bylo 104 včetně prvního zahraničního studenta z Mexika.
Danish[da]
Vi var 104 elever i vores klasse, deriblandt den første udenlandske elev, som var fra Mexico.
German[de]
In unserer Klasse waren 104 Studenten, der erste ausländische Schüler aus Mexiko mitgerechnet.
Ewe[ee]
Sukua dela 104, siwo dometɔ ɖeka tso Mexico, lae nɔ míaƒe klass; eye esiae nye zi gbãtɔ si sukua dela aɖe tso duta va.
Efik[efi]
Nditọ ufọkn̄wed 104 ẹkedu ke otu nnyịn, esịnede akpa eyen ufọkn̄wed otode Mexico.
Greek[el]
Υπήρχαν 104 σπουδαστές στην τάξη μας, περιλαμβανομένου και του πρώτου ξένου σπουδαστή από το Μεξικό.
English[en]
There were 104 students in our class, including the first foreign student from Mexico.
Spanish[es]
Éramos 104 estudiantes en la clase, incluido el primer alumno extranjero, un hermano de México.
Estonian[et]
Meie kursusel oli 104 õpilast, nende hulgas esimene välisõpilane Mehhikost.
Finnish[fi]
Luokallamme oli 104 oppilasta, muiden muassa ensimmäinen ulkomainen opiskelija.
Fijian[fj]
Keimami le 104 na gonevuli, okati kina e dua na cauravou vulagi e cavutu mai Mexico.
French[fr]
Notre classe comptait 104 élèves, dont un étranger — le premier — originaire du Mexique.
Ga[gaa]
Wɔyi 104, ni klɛŋklɛŋ skulnyo ni jɛ maŋsɛɛ ni fata wɔhe lɛ jɛ Mexico.
Gun[guw]
Wehọmẹvi 104 wẹ klasi mítọn bẹhẹn, gọna wehọmẹvi tintan he wá sọn tògodo, enẹ wẹ sọn Mexique.
Hebrew[he]
בכיתה שלנו היו 104 תלמידים, כולל תלמיד ממקסיקו, שהיה הזר הראשון שלמד בגלעד.
Hiligaynon[hil]
Isa ka gatos kag apat kami nga mga estudyante sa amon klase, lakip ang nahauna nga tagaluwas nga estudyante gikan sa Mexico.
Croatian[hr]
U našem su razredu bila 104 polaznika, a među njima i prvi strani polaznik — jedan brat iz Meksika.
Hungarian[hu]
A mi osztályunkban 104 tanuló volt, köztük egy mexikói testvér is, az első külföldi az iskolán.
Armenian[hy]
Մեր դասարանում 104 ուսանող կար, այդ թվում նաեւ առաջին օտարերկրացի ուսանողը, որը Մեքսիկայից էր։
Indonesian[id]
Ada 104 siswa di kelas kami, termasuk siswa asing pertama dari Meksiko.
Igbo[ig]
E nwere otu narị ụmụ akwụkwọ na anọ na klas anyị, otu n’ime ha bụ nwa akwụkwọ mbụ na-abụghị onye America, bụ́ onye si Mexico.
Iloko[ilo]
Adda 104 nga estudiante iti klasemi, agraman ti umuna a ganggannaet nga estudiante a naggapu idiay Mexico.
Italian[it]
Nella nostra classe c’erano 104 studenti, incluso il primo straniero, venuto dal Messico.
Japanese[ja]
生徒は104人で,初めて国外から来た生徒もいました。
Georgian[ka]
ჩვენს კლასში სწავლობდა 104 სტუდენტი, მათ შორის პირველი არაამერიკელი, რომელიც მექსიკიდან იყო.
Korean[ko]
학생들의 수가 104명이나 되었는데, 그중에는 멕시코에서 온 최초의 외국인 학생도 있었습니다.
Lingala[ln]
Tozalaki bana ya kelasi 104 mpe moko na biso azalaki moto ya Amérique te, autaki na Mexique.
Lithuanian[lt]
Mūsų kurse buvo 104 studentai, įskaitant pirmąjį užsienietį iš Meksikos.
Luba-Lulua[lua]
Tuvua balongi 104 mu kalasa ketu, kusangisha ne mulongi wa kumpala uvua mufumine mu ditunga dikuabu.
Luvale[lue]
Mushikola yetu twapwile 104 hamwe nandumbwetu watete afumine kuMexico.
Latvian[lv]
Mūsu grupā bija 104 cilvēki, kuru vidū bija arī pirmais ārzemju students — meksikānis.
Malagasy[mg]
Nisy 104 ny mpianatra tao amin’ny kilasinay, anisan’izany ilay mpianatra vahiny voalohany avy any Meksika.
Macedonian[mk]
Во нашиот клас имаше 104 студенти, меѓу кои беше и првиот студент од друга земја, од Мексико.
Malayalam[ml]
104 വിദ്യാർഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ, മെക്സിക്കോയിൽനിന്നുള്ള ഒരു വിദ്യാർഥി ഉൾപ്പെടെ —അമേരിക്കയ്ക്കു പുറത്തുനിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ വിദ്യാർഥി.
Maltese[mt]
Kien hemm 104 studenti fil- klassi tagħna, inkluż l- ewwel student barrani li kien mill- Messiku.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့သင်တန်းကျောင်းမှာ မက္ကဆီကိုနိုင်ငံကလာတဲ့ ပထမဦးဆုံးနိုင်ငံခြားကျောင်းသားအပါအဝင် ကျောင်းသား ၁၀၄ ယောက်ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
I vår klasse var det 104 elever, deriblant den første eleven fra Mexico.
Dutch[nl]
Er zaten 104 studenten in onze klas, onder wie de eerste buitenlandse student uit Mexico.
Northern Sotho[nso]
Go be go e-na le barutwana ba 104 ka klaseng ya rena, go akaretša le morutwana wa pele yo a tšwago nageng e šele ya Mexico.
Nyanja[ny]
Tinali m’kalasi ya anthu 104 ndipo munali m’bale mmodzi wa ku Mexico, yemwe anali wophunzira woyamba wochokera kunja.
Pangasinan[pag]
Diad ami-amin et 104 kami ed klase, kaiba so sakey a sankaunaan a dayon estudyanten nanlapud Mexico.
Papiamento[pap]
Tabatin 104 studiante den nos klas, inkluso e promé studiante stranhero for di Mexico.
Polish[pl]
W klasie były 104 osoby, w tym brat z Meksyku — pierwszy student nie-Amerykanin.
Portuguese[pt]
Havia 104 alunos em nossa turma, incluindo o primeiro aluno não-americano, vindo do México.
Rundi[rn]
Twari abanyeshure 104, kandi umwe muri twebwe yari we munyeshure wa mbere aje ava mu kindi gihugu, akaba yaturuka muri Megizike.
Romanian[ro]
În clasa noastră au fost 104 cursanţi, printre care şi primul cursant străin, venit din Mexic.
Russian[ru]
В нашем классе училось 104 студента, в том числе первый студент-иностранец из Мексики.
Kinyarwanda[rw]
Mu ishuri ryacu twari abanyeshuri 104, kandi harimo n’umunyeshuri wa mbere wize i Galeedi aturutse mu mahanga, akaba yari yaraturutse muri Megizike.
Sinhala[si]
පළමු වතාවට විදේශ රටකින්, ඒ කියන්නේ මෙක්සිකෝවෙන් ඇවිල්ලා හිටිය ශිෂ්යයා ඇතුළු ශිෂ්යයන් 104දෙනෙක් ඒ පන්තියට සහභාගි වුණා.
Slovenian[sl]
V razredu smo bili 104 učenci, tudi prvi tujejezični učenec iz Mehike.
Samoan[sm]
E 104 tagata aʻoʻoga na iai i le matou vasega, e aofia ai ma le uluaʻi tagata aʻoga mai se isi atunuu e pei o Mekisikō.
Shona[sn]
Mukirasi yedu maiva nevadzidzi 104, kusanganisira mudzidzi aibva kuMexico aiva wokutanga kubva kune imwe nyika.
Albanian[sq]
Në klasën tonë ishim 104 studentë, përfshirë edhe studentin e parë të huaj, nga Meksika.
Serbian[sr]
U našem razredu bilo nas je 104, uključujući i jednog brata iz Meksika koji je bio prvi polaznik iz inostranstva.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a klas fu wi 104 studenti ben de, èn wán fu den ben de a fosi studenti fu wan tra kondre, namku fu Meksikow.
Southern Sotho[st]
Sehlopheng sa rōna ho ne ho e-na le liithuti tse 104, ho kopanyelletsa le seithuti sa pele seo e neng e se Moamerika, se neng se e-tsoa Mexico.
Swedish[sv]
I vår klass var vi 104 elever, däribland en broder från Mexico, den första eleven som inte var från USA.
Telugu[te]
మొత్తం 104 మంది విద్యార్థులున్న మా తరగతిలో మెక్సికోకు చెందిన మొదటి విదేశీ విద్యార్థుడు కూడా ఉన్నాడు.
Thai[th]
ใน ชั้น เรียน ของ เรา มี นัก เรียน 104 คน ซึ่ง รวม ถึง นัก เรียน ต่าง ชาติ คน แรก ที่ มา จาก เม็กซิโก ด้วย.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ኽፍልና 104 ዝዀኑ ተመሃሮ ነበሩ: ካብ መክሲኮ ዝመጸ ናይ መጀመርታ ወጻእተኛ ተመሃራይ እውን ነበረ።
Tagalog[tl]
May 104 na estudyante sa aming klase, kasama na ang kauna-unahang estudyanteng di-Amerikano mula sa Mexico.
Tongan[to]
Na‘e ‘i ai ‘a e kau ako ‘e toko 104 ‘i he‘emau kalasí, ‘o kau ai ‘a e fuofua tokotaha ako muli mei Mekisikou.
Tok Pisin[tpi]
I gat 104 sumatin long klas bilong mipela, na tu, i gat wanpela sumatin i kam long Meksiko, em namba wan sumatin i kam long narapela kantri.
Turkish[tr]
Sınıfımızda toplam 104 öğrenci vardı ve Meksika’dan gelen ilk yabancı öğrenci de onlardan biriydi.
Tsonga[ts]
A ku ri na swichudeni swa 104 entlaweni wa hina, ku katsa ni xichudeni xo sungula lexi humaka eMexico.
Twi[tw]
Ná yɛyɛ adesuafo 104, na ɛyɛ saa bere no na obi a odi kan a ɔnyɛ Amerikani a ofi Mexico baa sukuu no bi.
Ukrainian[uk]
Серед 104 студентів нашого класу був перший іноземець, брат з Мексики.
Vietnamese[vi]
Lớp chúng tôi có 104 học viên, trong đó có một học viên là người nước ngoài đầu tiên đến từ Mexico.
Waray (Philippines)[war]
May-ada 104 nga estudyante ha amon klase, upod na an siyahan nga diri-Amerikano nga estudyante nga taga-Mexico.
Xhosa[xh]
Kwiklasi yethu sasingabafundi abali-104, kuquka umfundi wokuqala ophuma kwilizwe elingaphandle kweMerika, eMexico.
Yoruba[yo]
Àwa akẹ́kọ̀ọ́ mẹ́rìnlélọ́gọ́rùn-ún la wà ní kíláàsì wa, títí kan akẹ́kọ̀ọ́ kan tó jẹ́ ọmọ orílẹ̀-èdè Mẹ́síkò.
Chinese[zh]
我们这一届共有104个学员,包括第一个来自美国以外的学员。
Zulu[zu]
Ekilasini kwakunabafundi abangu-104, kuhlanganise nomfundi waseMexico owaba ngumfundi wokuqala ovela kwelinye izwe.