Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net soos ’n telefoon jou in staat stel om met iemand aan die anderkant van die wêreld te praat wat ook ’n telefoon het, stel die Internet ’n persoon in staat om by sy rekenaar te sit en inligting uit te ruil met ander rekenaars en rekenaargebruikers op enige plek in die wêreld.
Arabic[ar]
وكما ان الهاتف يمكّنك من التحدث الى شخص آخر لديه هاتف في الجهة المقابلة من الكرة الارضية، كذلك الإنترنت تُمكّن المرء من الجلوس امام جهاز الكمپيوتر الذي لديه وتبادل المعلومات مع اجهزة كمپيوتر اخرى ومستعمِلين آخرين للكمپيوتر في ايّ مكان من العالم.
Cebuano[ceb]
Maingon nga ang telepono makapaarang kanimo sa pagpakigsulti sa usa ka tawo sa pikas bahin sa yuta nga may telepono usab, ang Internet makapaarang sa usa ka tawo sa paglingkod atubangan sa iyang kompiyuter ug makigbaylo ug impormasyon sa ubang mga kompiyuter ug mga tiggamit ug kompiyuter sa bisan diin sa kalibotan.
Czech[cs]
Stejně jako vám telefon umožňuje mluvit s někým, kdo je na druhé straně zeměkoule a také má telefon, Internet člověku umožňuje sedět u počítače a vyměňovat si informace s jinými počítači a jejich uživateli na kterémkoli místě na světě.
Danish[da]
Ligesom en telefon sætter en i stand til at tale med nogen på den anden side af jorden der også har en telefon, sætter Internet en i stand til ved hjælp af en computer at udveksle oplysninger med andre computere og computerbrugere et hvilket som helst sted i verden.
German[de]
Genauso, wie man per Telefon mit jemand am anderen Ende der Welt, der ebenfalls ein Telefon besitzt, sprechen kann, kann man über das Internet von seinem Computer aus mit anderen Computern und Computerbenutzern irgendwo in der Welt Daten austauschen.
Greek[el]
Όπως ακριβώς ένα τηλέφωνο σας δίνει τη δυνατότητα να μιλήσετε με κάποιον που βρίσκεται στην άλλη άκρη της γης και έχει τηλέφωνο, έτσι και το Ιντερνέτ δίνει τη δυνατότητα σε κάποιον να καθήσει μπροστά στον κομπιούτερ του και να ανταλλάξει πληροφορίες με άλλους κομπιούτερ και χρήστες κομπιούτερ οπουδήποτε στον κόσμο.
English[en]
Just as a telephone enables you to talk to someone on the other side of the earth who also has a phone, the Internet enables a person to sit at his computer and exchange information with other computers and computer users anyplace in the world.
Spanish[es]
Tal como el teléfono le permite hablar con una persona que se encuentre en el otro lado de la Tierra, Internet hace posible que alguien sentado frente a su computadora intercambie información con otras terminales y otros usuarios de computadora de cualquier punto del globo.
Estonian[et]
Nii nagu sa tänu telefonile saad rääkida teise telefonikasutajaga teispool maakera, saab inimene tänu Internetile oma arvuti taga istudes vahetada teavet teiste arvutite ja arvutikasutajatega igast maailma paigast.
Finnish[fi]
Juuri tästä tulee nimi Internet ’verkkojen välinen’. Samalla tavoin kuin voit soittaa puhelimella jollekulle maapallon toisella puolella olevalle, jolla myös on puhelin, Internetin käyttäjä voi istuutua tietokoneensa ääreen ja vaihtaa tietoja toisten tietokoneitten ja tietokoneenkäyttäjien kanssa, olivatpa nämä missä päin maailmaa tahansa.
French[fr]
Avec un téléphone, vous pouvez parler à quelqu’un qui se trouve à l’autre bout de la planète et qui possède lui- même un téléphone ; exactement de la même façon, Internet permet à une personne assise devant son écran d’ordinateur d’échanger des informations avec d’autres ordinateurs et leurs propriétaires partout dans le monde.
Hindi[hi]
जैसे टॆलिफ़ोन आपको पृथ्वी के दूसरे छोर पर किसी व्यक्ति से जिसके पास फ़ोन हो, बात करने में समर्थ करता है, वैसे ही इंटरनॆट एक व्यक्ति को समर्थ करता है कि अपने कंप्यूटर के ज़रिए संसार में कहीं भी दूसरे कंप्यूटरों और कंप्यूटर यूज़रों (इस्तेमाल करनेवालों) के साथ जानकारी का आदान-प्रदान करे।
Hiligaynon[hil]
Subong nga paagi sa telepono makapakighambal ka sa lain nga tawo sa lain nga bahin sang duta nga may telepono man, paagi sa Internet ang isa ka tawo makapungko sa atubang sang iya kompyuter kag makabayluhanay sing impormasyon sa iban nga mga kompyuter kag sa mga nagagamit sing kompyuter sa bisan diin nga duog sa kalibutan.
Croatian[hr]
Baš kao što vam telefon omogućava da razgovarate s nekim tko na drugoj strani svijeta također posjeduje telefon, tako i Internet omogućuje osobama da sjednu za svoj kompjuter i izmjenjuju informacije s drugim kompjuterima i kompjuterskim korisnicima bilo gdje u svijetu.
Hungarian[hu]
Mint ahogyan a telefon is lehetővé teszi számodra, hogy a föld másik oldalán egy olyan személlyel beszélj, akinek ugyancsak van telefonja, az Internet azt teszi lehetővé egy személy számára, hogy a számítógépe előtt ülve információkat cseréljen ki a világ bármely más részén lévő számítógépekkel és ezek felhasználóival.
Indonesian[id]
Sebagaimana telepon memungkinkan Anda berkomunikasi dengan lawan bicara Anda di bagian lain dari bumi yang juga memiliki telepon, Internet memungkinkan seseorang duduk di depan komputernya dan bertukar informasi dengan komputer lain dan pengguna komputer lain di tempat mana pun di dunia.
Iloko[ilo]
No kasano a makasaritam ti maysa nga addaan iti telepono iti sabali a paset ti daga, ti Internet mabalin a pagtugawenna ti maysa a tao iti computer-na ket makisinnukat iti impormasion kadagiti dadduma a computer ken agus-usar ti computer iti aniaman a lugar iti lubong.
Italian[it]
Proprio come un telefono permette di parlare con una persona che sta dall’altra parte della terra e che possiede anch’essa un telefono, Internet permette di starsene seduti davanti al proprio computer e scambiare informazioni con altri computer e utenti di computer in qualsiasi parte del mondo.
Japanese[ja]
電話があれば,地球の反対側にいる,やはり電話を持っている人と話すことができるように,インターネットがあれば,自分のコンピューターの前に座って,世界中のどこにあるコンピューターやどこにいるコンピューター・ユーザーとも情報を交換することができます。
Korean[ko]
전화가 있으면 지구 반대편에 있는 전화가 있는 사람과 서로 이야기하는 것이 가능한 것처럼, 인터넷을 활용하면 컴퓨터 앞에 앉아서 세계 어느 곳이든 그 곳에 있는 다른 컴퓨터나 컴퓨터 사용자와 정보를 교환할 수 있습니다.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയുടെ മറുഭാഗത്ത് ഫോണുള്ള ഒരാളോടു സംസാരിക്കാൻ ടെലഫോൺ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതുപോലെ ഒരു വ്യക്തിക്ക് തന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ അരികിലിരുന്ന് ലോകത്തെവിടെയുമുള്ള മറ്റു കമ്പ്യൂട്ടറുകളുമായും കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപഭോക്താക്കളുമായും വിവരങ്ങൾ കൈമാറാൻ ഇന്റർനെറ്റുമൂലം സാധിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
दूरध्वनीच्या साहाय्याने जसे तुम्ही जगाच्या दुसऱ्या टोकावर ज्याच्याजवळ दूरध्वनी यंत्र आहे अशा कोणाशी बोलू शकता, तशाच प्रकारे इंटरनेटच्या साहाय्याने एक व्यक्ती आपल्या संगणकासमोर बसून जगातील कोणत्याही ठिकाणच्या दुसऱ्या संगणकासोबत आणि संगणक वापरणाऱ्यांसोबत माहितीची देवाणघेवाण करू शकते.
Norwegian[nb]
Akkurat som en telefon gjør det mulig for deg å snakke med en annen telefonabonnent på den andre siden av kloden, sørger Internett for at du kan sitte ved din egen datamaskin og utveksle informasjon med andre datamaskiner og datamaskinbrukere overalt i verden.
Dutch[nl]
Net zoals de telefoon u in staat stelt met iemand aan de andere kant van de aardbol te praten die ook een telefoon heeft, stelt het Internet iemand in staat van achter zijn computer informatie uit te wisselen met andere computers en computergebruikers waar ook ter wereld.
Panjabi[pa]
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਧਰਤੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਅਜਿਹੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਦੇ ਕੋਲ ਵੀ ਇਕ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੁਆਰਾ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿਚ ਦੂਜੇ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਅਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Jak telefon umożliwia prowadzenie rozmów z innymi posiadaczami tego urządzenia, choćby mieszkali na drugiej półkuli, tak Internet otwiera przed osobą korzystającą z komputera możliwość wymiany informacji z komputerami oraz ich użytkownikami znajdującymi się w dowolnym miejscu na świecie.
Portuguese[pt]
Assim como pelo telefone é possível falar com alguém no outro lado da Terra que também tenha um telefone, pela Internet a pessoa pode sentar-se diante de seu computador e trocar informações com outros computadores e com usuários de computador em qualquer parte do mundo.
Romanian[ro]
La fel cum un telefon vă dă posibilitatea să vorbiţi cu o persoană aflată de partea cealaltă a pământului, care are şi ea un telefon, Internetul îi dă posibilitatea unei persoane care este aşezată la calculatorul ei să facă schimb de informaţii cu alte calculatoare şi utilizatori de calculatoare aflaţi în orice parte a globului.
Russian[ru]
Как по телефону можно позвонить в другой конец Земли и поговорить с человеком, у которого тоже есть телефон, так и с помощью Интернет можно, сидя за компьютером, «поговорить» с другими компьютерами и их пользователями в любой точке планеты.
Slovak[sk]
Tak ako vám telefón umožňuje rozprávať sa s niekým na druhej strane zemegule, Internet umožňuje človeku sedieť pri svojom počítači a vymieňať si informácie s ďalšími počítačmi a používateľmi počítačov na ľubovoľnom mieste na svete.
Slovenian[sl]
Ravno tako, kakor lahko po telefonu govorite s kom na drugi strani sveta, ki tudi ima telefon, lahko po Internetu, sedeč pred svojim računalnikom, izmenjujete informacije z drugimi računalniki in uporabniki računalnikov, kjer koli na zemlji so.
Serbian[sr]
Baš kao što vam telefon omogućava da razgovarate s nekim na drugom kraju planete ko takođe poseduje telefon, Internet omogućava osobi da sedi kraj svog kompjutera i razmenjuje informacije s drugim kompjuterima i njihovim korisnicima, na bilo kom mestu u svetu.
Swedish[sv]
På samma sätt som en telefon gör det möjligt för dig att tala med en person på andra sidan jordklotet som också har en telefon, gör Internet det möjligt för dig att sitta vid din dator och utbyta information med andra datorer och användare överallt i världen.
Swahili[sw]
Kama tu vile simu hukuwezesha kuzungumza na mtu fulani upande ule mwingine wa dunia ambaye pia ana simu, ndivyo Internet huwezesha mtu kuketi kwenye kompyuta yake na kubadilishana habari na kompyuta nyinginezo na watumizi wengine wa kompyuta mahali popote ulimwenguni.
Tamil[ta]
உலகின் மற்றொரு பகுதியிலுள்ள தொலைபேசி வைத்திருக்கும் எவருடனாவது நீங்கள் பேசுவதற்கு ஒரு தொலைபேசி உங்களுக்கு உதவுவதைப் போலவே, ஒருவர் தன்னுடைய கம்ப்யூட்டரைப் பயன்படுத்தி, உலகின் எந்தவொரு இடத்திலாவது இருக்கும் மற்ற கம்ப்யூட்டர்களுடனோ, கம்ப்யூட்டரைப் பயன்படுத்துபவர்களுடனோ தகவல் பரிமாற்றம் செய்துகொள்ள இன்டர்நெட் அவருக்கு உதவுகிறது.
Telugu[te]
ఓ టెలిఫోన్ ఎలాగైతే మిమ్మల్ని భూమికి ఆవలివైపున ఉన్న ఫోన్గల మరో వ్యక్తితో మాట్లాడేలా చేస్తుందో, అలాగే ఇంటర్నెట్ కూడా ఒకడు తన కంప్యూటర్ ముందు కూర్చొని ప్రపంచంలో ఏ మూలనైనా సరే ఉన్న ఇతర కంప్యూటర్లతోనూ, కంప్యూటర్ని ఉపయోగించేవారితోనూ సమాచారాన్ని మార్పిడి చేసుకునేలా చేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Kung paanong nagagawa ng telepono na makausap mo ang isa sa kabilang panig ng mundo na mayroon ding telepono, nagagawa ng Internet ang isang tao na maupo sa harap ng kaniyang computer at makipagpalitan ng impormasyon sa iba pang computer at mga gumagamit ng computer saanmang dako sa daigdig.
Turkish[tr]
Tıpkı bir telefonun dünyanın öbür ucunda, telefonu olan birisiyle konuşmanızı mümkün kılması gibi, Internet de bir kimsenin, bilgisayarının başına oturup dünyanın herhangi bir yerindeki başka bilgisayarlarla ve bilgisayar kullanıcılarıyla bilgi alışverişinde bulunmasını mümkün kılar.
Ukrainian[uk]
Подібно як по телефону ви можете розмовляти з кимось на іншому боці Землі, через Інтернет можна за допомогою комп’ютера обмінюватися інформацією з іншими комп’ютерами та користувачами комп’ютерів у будь-якій частині світу.
Yoruba[yo]
Gan-an gẹ́gẹ́ bí tẹlifóònù kan ti ń jẹ́ kí o lè bá ẹnì kan ní apá ìhà kejì ayé tí òun pẹ̀lú ní tẹlifóònù sọ̀rọ̀, ìsokọ́ra alátagbà Internet ń jẹ́ kí ẹnì kan jókòó sídìí kọ̀ǹpútà rẹ̀, kí ó sì máa ṣe pàṣípààrọ̀ ìsọfúnni pẹ̀lú àwọn kọ̀ǹpútà míràn àti àwọn ẹlòmíràn tí ń lo kọ̀ǹpútà níbikíbi lágbàáyé.
Zulu[zu]
Njengoba ukwazi ukukhuluma ngocingo nomuntu okwelinye izwe onocingo, nge-Internet umuntu usebenzisa i-computer yakhe ukuze abelane ngokwaziswa namanye ama-computer nabantu abasebenzisa ama-computer kunoma iyiphi indawo emhlabeni.