Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η Ισπανία έχει παρακμάσει απ'το διχασμό που προξενούν οι τοπικές αυτονομιστικές τάσεις απ'το διχασμό που παράγεται ανάμεσα στα κόμματα κι απ'το διχασμό που προξενεί η πάλη των τάξεων.
English[en]
Spain has lost its status due to the division caused by local separatism, division between its political parties, and the division caused by the class struggle.
Spanish[es]
España ha venido a menos por la división engendrada por los separatismos locales, por la división engendrada entre los partidos y por la división engendrada por la lucha de clases.
Portuguese[pt]
A Espanha decaiu por causa da divisão engendrada... pelos separatismos locais... pela divisão engendrada entre os partidos... e pela divisão engendrada pela luta de classes.
Serbian[sr]
Španija je izgubila svoj status zbog podele izazvane lokalnim separatizmom, podelom između političkih partija, i podelom izazvanom klasnom borbom.