Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5 Af den sammenfattende rapport fremgår navnlig, at det i fællesskabsbestemmelserne foreskrevne edb-register endnu ikke er funktionsdygtigt.
German[de]
5 Aus dem Zusammenfassenden Bericht ergibt sich insbesondere, daß die durch die Gemeinschaftsregelung vorgeschriebene EDV-Datei nicht betriebsbereit ist.
Greek[el]
5 Ειδικότερα, από τη συνοπτική έκθεση προκύπτει ότι το μηχανογραφημένο δελτίο που προβλέπεται από την κοινοτική ρύθμιση δεν είναι λειτουργικό.
English[en]
5 It follows in particular from the summary report that the computerised file required by the Community rules is not operational.
Spanish[es]
5 En particular, el informe de síntesis muestra que el fichero informatizado previsto por la normativa comunitaria no es operativo.
Finnish[fi]
5 Yhteenvedosta ilmenee muun muassa, että yhteisön lainsäädännön edellyttämä ATK-rekisteri ei ole toimintakunnossa.
French[fr]
5 Il ressort en particulier du rapport de synthèse que le fichier informatisé prévu par la réglementation communautaire n'est pas opérationnel.
Italian[it]
5 Emerge in particolare dalla relazione riassuntiva che lo schedario computerizzato previsto dalla normativa comunitaria non è operativo.
Dutch[nl]
5 Uit het syntheseverslag volgt inzonderheid, dat het door de gemeenschapsregeling voorgeschreven geautomatiseerde gegevensbestand niet operationeel is.
Portuguese[pt]
5 Resulta em especial do relatório de síntese que o ficheiro informatizado previsto na regulamentação comunitária não está operacional.
Swedish[sv]
5 Av den sammanfattande rapporten framgår särskilt att det dataregister som föreskrivs i gemenskapsbestämmelserna inte är funktionsdugligt.