Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podnikům zajišťuje lepší předvídatelnost a stabilní prostředí podporující jejich konkurenceschopnost.
Danish[da]
Den giver virksomhederne mulighed for i højere grad at forudse udviklingen inden for stabile rammer, der styrker deres konkurrenceevne.
German[de]
Er garantiert den Unternehmen eine größere Planungssicherheit in einem festen, ihrer Wettbewerbsfähigkeit förderlichen Rahmen.
Greek[el]
Εξασφαλίζει καλύτερες δυνατότητες πρόβλεψης για τις επιχειρήσεις σε ένα σταθερό πλαίσιο που ευνοεί την ανταγωνιστικότητά τους.
English[en]
It makes it easier for companies to look ahead in a stable environment that favours competitiveness.
Spanish[es]
De este modo, mejora la capacidad de previsión por parte de las empresas en un marco estable, que favorece su competitividad.
Estonian[et]
See tagab ettevõtetele parema etteplaneeritavuse stabiilses, nende konkurentsivõimet soodustavas raamistikus.
Finnish[fi]
Sopimuksen ansiosta yritysten on entistä helpompi tehdä suunnitelmia vakaissa, niiden kilpailukykyä edistävissä oloissa.
French[fr]
Il assure une meilleure prévisibilité pour les entreprises dans un cadre stable, favorable à leur compétitivité.
Hungarian[hu]
A paktum a versenyképességet elősegítő szilárd keretek megteremtésével biztosította a vállalatok számára a tervezhetőséget.
Italian[it]
Garantisce una migliore prevedibilità per le imprese in un quadro stabile, favorevole alla loro competitività.
Lithuanian[lt]
Jis užtikrina įmonėms geresnį nuspėjamumą stabilioje aplinkoje, palankioje jų konkurencingumui.
Latvian[lv]
Tas atvieglo uzņēmumiem raudzīties uz priekšu stabilā vidē, kas veicina konkurētspēju.
Dutch[nl]
Het garandeert een betere voorspelbaarheid voor de ondernemingen in een stabiel kader, dat gunstig is voor hun concurrentievermogen.
Polish[pl]
Zapewnia on przedsiębiorstwom lepszą przewidywalność w stabilnych warunkach, sprzyjających ich konkurencyjności.
Portuguese[pt]
Constitui o primeiro passo para uma união económica realmente integrada.
Slovak[sk]
Zabezpečuje lepšie zásobovanie pre podniky stabilným a výhodným spôsobom pre ich konkurencieschopnosť.
Slovenian[sl]
Podjetjem zagotavlja večjo predvidljivost v stabilnem okolju, ki spodbuja njihovo konkurenčnost.
Swedish[sv]
Den säkerställer företagens möjlighet att förutse utvecklingen inom en stabil ram, vilket är fördelaktigt för deras konkurrenskraft.