Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Každé motorové vozidlo nebo jízdní souprava, která se pohybuje, musí být schopna zatočit v kružnici ohraničené vnějším poloměrem o #,# m a vnitřním poloměrem o #,# m
Danish[da]
Ethvert motorkøretøj eller vogntog, som er i bevægelse, skal kunne dreje inden for en cirkel med en ydre radius på #,# m og indre radius på #,# m
German[de]
Jedes Kraftfahrzeug oder jedes Fahrzeug eines Zuges, das in Bewegung ist, muss innerhalb der bestrichenen Fläche zwischen zwei konzentrischen Kreisen mit den Radien von #,# m bis #,# m im Kreis fahren können
English[en]
Any motor vehicle or combined vehicle which is in motion must be able to turn within a swept circle having an outer radius of #,# m and an inner radius of #,# m
Spanish[es]
Todo vehículo de motor o conjunto de vehículos en movimiento deberá poder girar en una corona circular de un radio exterior de #,# m y un radio interior de #,# m
Estonian[et]
Kõik mootorsõidukid või autorongid peavad suutma liikuda ringteel, mille välisraadius on #,# m ja siseraadius #,# m
Finnish[fi]
Kaikkien liikkuvien moottoriajoneuvojen tai yhdistelmäajoneuvojen tulee olla siten kääntyviä, että uloimman etukulman kulkiessa #,# metrin säteisen ympyrän kaarta pitkin sisäsivu kulkee vähintään #,# metrin säteistä kaarta pitkin
French[fr]
Tout véhicule à moteur ou véhicule combiné qui est en mouvement doit pouvoir décrire un cercle d'un rayon extérieur de #,# m et d'un rayon intérieur de #,# m
Hungarian[hu]
Minden gépjárműnek vagy járműszerelvénynek mozgás közben képesnek kell lennie olyan körgyűrűn belül haladni, amelynek külső sugara #,# m, belső sugara pedig #,# m
Italian[it]
Ogni veicolo a motore o veicolo combinato in movimento deve potersi iscrivere in una corona circolare dal raggio esterno di #,# m e dal raggio interno di #,# m
Lithuanian[lt]
Visos judančios variklinės transporto priemonės arba transporto priemonių junginiai turi gebėti pasukti lanku, kurio išorinis spindulys –#,# m, o vidinis –#,# m
Latvian[lv]
Jebkuram mehāniskam vai kombinētam transportlīdzeklim, kurš atrodas kustībā, jābūt spējīgam pagriezties apļveida līkumā ar ārējo rādiusu #,# m un iekšējo rādiusu #,# m
Maltese[mt]
Kwalunkwe vettura bil-mutur jew vettura kombinata li tkun f’moviment trid tkun kapaċi ddur f’ċirku li jkollu raġġ estern ta’ #,# metri u raġġ intern ta’ #,# metri
Dutch[nl]
Elk rijdend motorvoertuig en elke rijdende voertuigcombinatie moet kunnen draaien binnen een cirkeloppervlak met een buitenstraal van #,# m en een binnenstraal van #,# m
Polish[pl]
Każdy poruszający się pojazd silnikowy lub zespół pojazdów musi być w stanie wykonać skręt mieszcząc się w obrębie drogi utworzonej przez dwa współśrodkowe okręgi o promieniu zewnętrznym #,# m i promieniu wewnętrznym #,# m
Portuguese[pt]
Qualquer veículo a motor ou conjunto de veículos em movimento deve poder deslocar-se dentro de uma coroa circular com um raio exterior de #,# m e um raio interior de #,# m
Romanian[ro]
Orice vehicul cu motor sau ansamblu de vehicule aflat în mișcare trebuie să fie capabil să se întoarcă într-un cerc cu raza exterioară de #,# m și cea interioară de #,# m
Slovak[sk]
Každé motorové vozidlo alebo jazdná súprava, ktorá je v pohybe, musí byť schopná zatočiť vnútri kružnice s vonkajším polomerom #,# m a vnútorným polomerom #,# m
Slovenian[sl]
Katero koli motorno vozilo ali kombinirano vozilo v gibanju se mora biti zmožno obrniti v zajetem krogu z zunanjim polmerom #,# m in notranjim premerom #,# m
Swedish[sv]
Varje motorfordon eller fordonskombination som befinner sig i rörelse ska kunna vända inom en cirkel med en yttre radie av #,# m och en inre radie av #,# m