Besonderhede van voorbeeld: 8441118149597065000

Bulgarian

Меси с бъдещето е може би по-опасно от промяна на миналото, защото тя все още е в постоянно движение.

Czech

Vměšování se do budoucnosti je rozhodně mnohem nebezpečnější, než měnit minulost, protože budoucnost je stále v pohybu.

Danish

At blande sig i fremtiden er endnu farligere end at ændre fortiden, fordi den er i forandring.

German

Sich in die Zukunft einzumischen, ist wohl gefährlicher als die Vergangenheit zu verändern, da sie immer noch im Wandel ist.

English

Meddling with the future is arguably more dangerous than changing the past, because it is still in flux.

Spanish

Entrometerse con el futuro podría decirse que es más peligroso que cambiar el pasado, porque todavía está fluctuando.

French

Interférer avec le futur est bien plus dangereux que de changer le passé, car il est en constante évolution.

Indonesian

Campur tangan dengan masa depan ini bisa dibilang lebih berbahaya daripada mengubah masa lalu, karena masih tidak stabil.

Italian

Immischiarsi con il futuro e'ancora piu'pericoloso di cambiare il passato, perche'e'in evoluzione continua.

Norwegian

Å tukle med framtida kan være farligere enn å tukle med fortida fordi den fortsatt er åpen.

Dutch

In de toekomst tussenkomen is gevaarlijker dan het verleden veranderen omdat ze nog in flux is.

Polish

Ruszanie przyszłości jest bardziej niebezpieczne, niż zmienianie przeszłości, bo jeszcze nie zastygła.

Portuguese

Embaralhar o futuro é muito mais perigoso do que mudar o passado, porque ainda está a ser escrito.

Swedish

Det är farligare att förändra framtiden än det förflutna, för framtiden är inte bestämd än.

Vietnamese

Can thiệp vào tương lai sẽ nguy hiểm hơn rất nhiều so với thay đổi quá khứ, bởi vì mọi thứ thay đổi liên tục.