Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا السخيف يصر على 10 بالمئة
Bulgarian[bg]
Негодникът настоява за 10% и отказва да отстъпи.
Czech[cs]
Tenhle chudák trvá na deseti procentech a nehodlá ustoupit.
German[de]
Die einfältige Sau besteht also auf 10% und er gibt kein bisschen nach.
Greek[el]
Ο ηλίθιος λοιπόν επιμένει στο 10% και έχει μουλαρώσει.
English[en]
So the silly sod is insisting on 10% and he is digging his heels in.
Persian[fa]
کله پوک رو ده درصد اصرار ميکنه و پاش کرده تو يه کفش
Finnish[fi]
hölmövaatii 10: tä prosenttia ja vetkuttelee silti.
French[fr]
Cet imbécile insiste sur ses 10% et ne lâchera rien.
Croatian[hr]
Tako je glup busenje inzistira na 10%, a on je kopanje svoje pete u.
Hungarian[hu]
Az a semmirekellő ragaszkodik a 10% - hoz, és kérlelhetetlen.
Italian[it]
Quel pezzo di imbecille insiste a chiedere il 10%.
Dutch[nl]
Dus die idioot blijft bij 10% en zet zijn hakken in het zand.
Polish[pl]
Gnida upiera się przy 10% i nie chce zejść niżej.
Portuguese[pt]
O palerma insiste em 10% e está a pôr as mãos neles.
Romanian[ro]
Aşadar tipul insistă cu cei 10% şi e foarte hotărât.
Slovenian[sl]
Butec vztraja pri 10% in ga ne premakneš.
Serbian[sr]
Dakle, glupan i dalje traži 10% i ne odustaje.
Turkish[tr]
Aptal herif% 10'da ısrar edip inat ediyor.