Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
вa) пускането на пазара на двигатели, предназначени да бъдат монтирани в превозни средства за пускане във вода на спасителни кораби, както е посочено в параграф 4а;
Czech[cs]
ca) uvádění motorů na trh, které jsou určeny k instalaci do strojů ke spouštění záchranných člunů podle odstavce 4a;
Danish[da]
ca) motorer beregnet til montering i køretøjer til søsætning af redningsbåde, jf. stk. 4a, kan bringes i omsætning
German[de]
(ca) das Inverkehrbringen von Motoren, die in Transportfahrzeuge für Rettungsboote gemäß Absatz 4a eingebaut werden sollen;
Greek[el]
(γα) τη διάθεση στην αγορά κινητήρων που πρόκειται να τοποθετηθούν σε οχήματα καθέλκυσης σωσίβιων λέμβων, όπως αναφέρονται στην παράγραφο 4α·
English[en]
(ca) the placing on the market of engines that are to be installed in lifeboat launch vehicles, as referred to in paragraph 4a;
Spanish[es]
c bis) para la introducción en el mercado de motores destinados a su instalación en vehículos lanzadores de botes salvavidas, tal y como se contempla en el apartado 4 bis;
Estonian[et]
(c a) lõikes 4 a osutatud päästepaatide veeskamise sõidukitele paigaldamiseks mõeldud mootorite turule laskmiseks;
Finnish[fi]
(c a) edellä 4 a kohdassa tarkoitetun pelastusveneen vesillelaskualustaan asennettavan moottorin markkinoille saattaminen;
French[fr]
c bis) la mise sur le marché de moteurs destinés à être installés dans des véhicules destinés au lancement d'embarcations de sauvetage, visée au paragraphe 4 bis;
Croatian[hr]
(ca) stavljanje na tržište motora koji se trebaju ugraditi u vozila za spuštanje čamaca za spašavanje, kako je navedeno u stavku 4.a.
Hungarian[hu]
ca) a (4a) bekezdésben említettek szerint a mentőcsónakot vízre bocsátó járművekbe beépítendő motorok forgalomba hozatala.
Italian[it]
c bis) all'immissione sul mercato di motori destinati a essere installati su veicoli per la messa a mare di imbarcazioni di salvataggio di cui al paragrafo 4 bis;
Lithuanian[lt]
ca) pateikiant rinkai variklius, kurie įrengiami gelbėjimosi valčių nuleidimo į vandenį priemonėse, kaip nurodyta 4a dalyje;
Latvian[lv]
(ca) attiecībā uz tādu motoru laišanu tirgū, kas paredzēti uzstādīšanai 4.a punktā minētajām glābšanas laivu nolaišanas iekārtām;
Dutch[nl]
c bis) het in de handel brengen van motoren die bestemd zijn om te worden gemonteerd in voertuigen voor het te water laten van reddingsboten, als bedoeld in lid 4 bis;
Polish[pl]
ca) wprowadzania do obrotu silników, które mają być montowane w pojazdach holujących łodzie ratunkowe, zgodnie z ust. 4a;
Portuguese[pt]
(c-A) A colocação no mercado de motores destinados a serem instalados em veículos de lançamento de salva-vidas, como referido no n.o 4-A;
Romanian[ro]
(ca) introducerea pe piață a motoarelor ce urmează a fi instalate pe vehicule de lansare a bărcilor de salvare, astfel cum sunt prevăzute la alineatul (4a).
Slovenian[sl]
(ca) dajanje motorjev, ki so predvideni za vgradnjo v nosilna vozila za rešilne čolne iz odstavka 4a, na trg;
Swedish[sv]
ca) utsläppande på marknaden av utbytesmotorer som ska installeras i fordon för sjösättning av livbåtar, som avses i stycke 4a.