Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[14] „Мократа лаборатория“ представлява лаборатория, оборудвана с подходящи тръбопроводи, вентилационна система и оборудване, позволяващи извършване на практически научни изследвания.
Czech[cs]
[14] Skutečná laboratoř („ wet lab “) je laboratoř vybavená vhodnou instalací, větráním a vybavením, které umožňuje přímý vědecký výzkum.
Danish[da]
[14] Et "vådt laboratorium" er et laboratorium, hvor der er indlagt vand og ventilation og installeret udstyr, der gør det muligt at udføre praktisk ("hands-on") videnskabelig forskning.
German[de]
[14] Laboratorium mit entsprechenden Leitungs- und Ventilationssystemen sowie der erforderlichen Ausrüstung für die konkrete wissenschaftliche Forschung ( „wet lab“ ).
Greek[el]
[14] Ένα wet lab (υγρό εργαστήριο) είναι εργαστήριο εφοδιασμένο με κατάλληλες υδραυλικές εγκαταστάσεις, εξαερισμό και εξοπλισμό για εκτέλεση πρακτικής επιστημονικής έρευνας.
English[en]
[14] A wet lab is a laboratory equipped with appropriate plumbing, ventilation, and equipment to permit hands-on scientific research.
Spanish[es]
[14] Un «laboratorio húmedo» es un laboratorio equipado con instalaciones adecuadas de ventilación, fontanería y material para la investigación científica práctica.
Estonian[et]
[14] Laboratoorium, mis on varustatud asjakohase torustiku, ventilatsiooni ja seadmetega, mis võimaldavad praktilist teadustegevust ( wet lab ).
Finnish[fi]
[14] Märkälaboratoriolla tarkoitetaan tässä konkreettista laboratoriota, jossa on manuaalisen tieteellisen tutkimuksen edellyttämät putkistot, ilmastointijärjestelmät ja laitteet.
French[fr]
[14] Un laboratoire humide est un laboratoire équipé des canalisations, de la ventilation et des équipements appropriés pour permettre les travaux pratiques de recherche scientifique.
Hungarian[hu]
[14] Vagyis olyan laboratóriumokról, amelyek megfelelő infrastruktúrával (közművek, szellőzés, berendezések) vannak felszerelve, és tudományos célú kísérletek „fizikai” végrehajtására szolgálnak.
Italian[it]
[14] Un laboratorio umido ( wet lab) è un laboratorio dotato di tutti gli impianti idraulici, di ventilazione e di tutto il materiale necessario per eseguire la ricerca pratica.
Lithuanian[lt]
[14] Tradicinė laboratorija – tai laboratorija, turinti tinkamą santechnikos bei ventiliacijos įrangą ir praktiniams moksliniams tyrimams atlikti reikalingą įrangą.
Latvian[lv]
[14] Klasiskā laboratorija (tā sauktā wet lab ) ir laboratorija, kas aprīkota ar pienācīgu kanalizāciju, ventilāciju un iekārtām un kurā iespējams praktiski veikt zinātnisko pētniecību.
Maltese[mt]
[14] Wet lab huwa laboratorju mgħammar bi plaming, ventilazzjoni u tagħmir xieraq li jippermetti riċerka xjentifika prattika.
Dutch[nl]
[14] Een wetlab is een laboratorium uitgerust met een geschikt systeem van afvoerbuizen, ventilatie en apparatuur voor praktijkgericht wetenschappelijk onderzoek.
Polish[pl]
[14] Mokre laboratorium to laboratorium wyposażone w urządzenia wodno-kanalizacyjne i wentylacyjne oraz urządzenia pozwalające na prowadzenie praktycznych badań naukowych.
Portuguese[pt]
[14] Um laboratório experimental é uma instalação provida de equipamento e de um sistema de canalizações e de ventilação adequados para a realização de investigação científica «ao vivo».
Romanian[ro]
[14] Un laborator umid („wet lab”) este un laborator echipat cu instalațiile de canalizare, sistemul de ventilație și echipamentele necesare pentru a permite efectuarea lucrărilor practice ale cercetării științifice.
Slovak[sk]
[14] Tzv. laboratórium, v ktorom sa využívajú klasické metódy výskumu, je laboratórium vybavené príslušnou inštaláciou, vetracím systémom a zariadením prispôsobeným na manuálne vykonávanie praktickej časti vedeckého výskumu.
Slovenian[sl]
[14] Moker laboratorij je laboratorij, ki je opremljen z ustreznimi instalacijami, ventilacijo in opremo, ki omogoča praktične znanstvene raziskave.
Swedish[sv]
[14] Ett våtlaboratorium är ett laboratorium utrustat med sanitära anläggningar, ventilation och utrustning som möjliggör praktisk vetenskaplig forskning ( hands-on ).