Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلّغوا كل الكشّافين خارج الخيمة بأقصى سرعة. " كنيسة ( سانت جاك ) "
Bulgarian[bg]
Всички скаути да се съберат пред палатката ми.
Czech[cs]
Informujte všechny skauty, že nástup je před mým stanem.
Danish[da]
Giv spejderne besked, at de i il-tempo skal mønstre udenfor mit telt.
German[de]
Alle Scouts sollen sich vor meinem Zelt versammeln.
Greek[el]
Ειδοποίησε τους προσκόπους να μαζευτούν έξω από τη σκηνή μου αμέσως.
English[en]
Notify all Scouts to muster outside my tent, on the double.
Estonian[et]
Käsi kõigil skautidel kohe mu telgi ette koguneda.
Persian[fa]
به همه پیشاهنگ ها اطلاع بدید که سریعا بیرون چادر من صف بکشن
French[fr]
Rassemblement immédiat devant ma tente.
Hebrew[he]
תודיע לכל הצופים להתקבץ מחוץ לאוהל שלי, מיידית.
Croatian[hr]
Obavijesti sve izviđače da se okupe ispred mog šatora, trčećim korakom.
Hungarian[hu]
Szóljon minden cserkésznek, hogy gyülekezzenek a sátram előtt.
Indonesian[id]
Beritahu semua Pramuka untuk berkumpul di luar tendaku, cepat.
Italian[it]
Avverti tutti gli scout di radunarsi fuori dalla mia tenda, di corsa.
Lithuanian[lt]
Pranešk visiems skautams laukti prie mano palapinės.
Dutch[nl]
Laat alles scouts zich zo snel mogelijk bij mijn tent verzamelen.
Polish[pl]
Powiadamia wszystkich skautow do wykrzesac poza mojego namiotu, na double.
Portuguese[pt]
Notificar os escoteiros para se reunirem ao pé da minha tenda.
Romanian[ro]
Anunţă toţi cercetaşii să se adune lângă cortului meu.
Slovak[sk]
Upozornite všetkých skautov, nech sa zhromaždia pred mojim stanom.
Slovenian[sl]
Obvesti vse skavte za zbor pred mojim šotorom.
Serbian[sr]
Obavesti sve izviđače da se okupe ispred mog šatora, trčećim korakom.
Turkish[tr]
Tüm izcilere çadırım dışında koşar adım toplanmalarını bildir.