Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان جدك يعتقد انه مثير للسخريه
Bulgarian[bg]
Вашият дядо мислеше, че беше нелепо.
Bosnian[bs]
Tvoj djed je mislio da je to suluda ideja.
Czech[cs]
Váš dědeček si myslel, že je to směšné.
English[en]
Your grandfather thought it was ridiculous.
Spanish[es]
Tu abuelo pensaba que era ridículo.
Persian[fa]
پدر بزرگت فکر میکرد این کار مسخره ست
French[fr]
Votre grand-père pensait que c'était ridicule.
Hebrew[he]
סבא שלכם חשב שזה מגוחך.
Hungarian[hu]
Nagyapátok csak kinevette.
Indonesian[id]
Kakek kalian berkata jika itu konyol.
Dutch[nl]
Je opa vond het belachelijk.
Portuguese[pt]
Seu avô achava isso ridículo.
Romanian[ro]
Bunicului vostru i se părea ridicol.
Russian[ru]
Ваш дедушка считал эту затею нелепой.
Serbian[sr]
Vašem je djedu to bilo smiješno.
Turkish[tr]
Büyükbaban bunun komik olduğunu düşünürdü.