Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Within this framework, while the annual Report by the EU Commission on Progress in the field of equality between women and men indicates that in Italy women earn 5% less than men (This is the lowest percentage recorded within the EU), in December 2010, it was funded, by the ESF, a research study on the promotion of initiatives to contrast the gender pay gap in the Regions belonging to the Objective Convergence (Campania, Apulia, Calabria and Sicily).
Spanish[es]
En este marco, al tiempo que en el informe anual de la Comisión de la Unión Europea sobre los progresos realizados en la esfera de la igualdad de mujeres y hombres se señala que en Italia las mujeres ganan el 5% menos que los hombres (el porcentaje más bajo registrados en la Unión Europea), en diciembre de 2010 se llevó a cabo un estudio de investigación financiado por el Fondo Social Europeo sobre la promoción de iniciativas para combatir la diferencia salarial por razón de género en las regiones pertenecientes al objetivo de Convergencia (Campania, Apulia, Calabria y Sicilia).
French[fr]
On signalera à cet égard que le Rapport annuel de la Commission de l’UE sur les progrès accomplis dans le domaine de l’égalité entre les femmes et les hommes dit qu’en Italie les femmes gagnent 5 % de moins que les hommes (le plus faible pourcentage enregistré au sein de l’UE) et qu’en décembre 2010 a été financée par le FSE une étude sur le lancement d’initiatives visant à comparer les écarts de salaire entre sexes dans les Régions qui relèvent de l’Objectif Convergence (Campanie, Apulie, Calabre et Sicile).
Russian[ru]
В этом контексте и с учетом того что в ежегодном докладе комиссии ЕС о прогрессе, достигнутом в области обеспечения равенства между женщинами и мужчинами, указывается, что в Италии женщины зарабатывают на 5 процентов меньше мужчин (это самый низкий показатель для стран ЕС), в декабре 2010 года Европейским социальным фондом было профинансировано научное исследование по вопросу о поощрении инициатив, направленных на борьбу с гендерным разрывом в оплате труда в регионах действия программы "Конвергенция" (Кампания, Апулия, Калабрия и Сицилия).
Chinese[zh]
在此框架内,尽管欧盟委员会关于男女平等领域进展情况的年度报告显示,意大利女性收入比男性低5%(这是欧盟内的最低百分比记录),但在2010年12月,ESF资助了一项研究,研究在“目标趋同”大区(卡拉布里亚、阿普利亚、坎帕尼亚、西西里)推进消除两性工资差距的各项举措。