Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
работа по договор (с използване на средствата за производство на стопанството),
Czech[cs]
smluvní práce (za použití výrobních prostředků podniku),
Danish[da]
underleverandørarbejde (hvor bedriftens produktionsmidler anvendes)
German[de]
vertragliche Arbeiten (unter Einsatz von Produktionsmitteln des Betriebs);
Greek[el]
εργασίες εκτελούμενες από τρίτους (χρησιμοποιώντας τα μέσα παραγωγής της εκμετάλλευσης),
English[en]
contractual work (using production means of the holding),
Spanish[es]
trabajo bajo contrato (utilizando los medios de producción de la explotación);
Estonian[et]
lepinguline töö (kasutades põllumajandusliku majapidamise tootmisseadmeid);
Finnish[fi]
urakointi (käyttäen tilan tuotantovälineitä),
French[fr]
travaux effectués pour le compte de tiers (en utilisant les moyens de production de l'exploitation),
Croatian[hr]
ugovoreni rad (uz uporabu proizvodnih sredstava gospodarstva),
Hungarian[hu]
bérvállalkozó által végzett gépi munka és gépbérlet (az üzem termelőeszközeinek használatával),
Italian[it]
lavori per conto terzi (con i mezzi di produzione dell'azienda),
Lithuanian[lt]
darbą pagal sutartį (naudojant ūkio gamybos priemones),
Latvian[lv]
līgumdarbs (izmantojot saimniecības iekārtas),
Maltese[mt]
xogħol b'kuntratt (bl-użu ta' mezzi ta' produzzjoni tal-azjenda),
Dutch[nl]
loonwerk (met behulp van productiemiddelen van het bedrijf),
Polish[pl]
usługi (z wykorzystaniem środków produkcji gospodarstwa),
Portuguese[pt]
empreitadas (utilizando os meios de produção da exploração),
Romanian[ro]
munca prestată pe bază de contract (folosind mijloacele de producție ale exploatației),
Slovak[sk]
zmluvná práca (s využitím výrobných prostriedkov podniku),
Slovenian[sl]
pogodbeno delo (uporaba proizvodnih sredstev kmetijskega gospodarstva),
Swedish[sv]
Arbete på entreprenad (där jordbruksföretagets produktionsmedel används).