Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
It is wrong therefore to wish to make political institutions so strong as to render it impossible to suspend their operation. Even Sparta allowed its laws to lapse.
Spanish[es]
No debe pretenderse, pues, afirmar las instituciones políticas hasta el punto de perder el poder sus efectos. La misma Esparta dejó en la inacción sus leyes.
Basque[eu]
Ez da komeni, beraz, instituzio politikoak hain fermuki jartzea, non haien ondorioak epe batzuetan ezin geldiaraz baitaitezke inola. Spartak berak ere bere legeak lotan utzi izan zituen.
French[fr]
Il ne faut donc pas vouloir affermir les institutions politiques jusquà sôter le pouvoir den suspendre leffet. Sparte elle-même a laissé dormir ses loix.
Polish[pl]
Nie trzeba więc pragnąć takiego ustalenia urządzeń politycznych, by aż pozbawiać się możności zawieszenia ich działania. Nawet Sparta pozwalała zasypiać swym prawom.