Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
- (IT) Г-н председател, госпожи и господа, мисля, че днес всъщност можем да идентифицираме тези, които практикуват тоталитаризъм.
Czech[cs]
- (IT) Pane předsedající, dámy a pánové, myslím, že nyní můžeme identifikovat ty, kdo praktikují totalitu.
Danish[da]
(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg mener, at vi i dag kan identificere dem, der praktiserer totalitarismen.
German[de]
- (IT) Frau Präsidentin, sehr geehrte Damen und Herren, ich glaube, wir können heute sehr gut erkennen, wer Totalitarismus praktiziert.
Greek[el]
- (IT) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, νομίζω ότι σήμερα μπορούμε πράγματι να αναγνωρίσουμε εκείνους που ασκούν τον ολοκληρωτισμό. " πρώτη χώρα που μου έρχεται στο μυαλό είναι η Κίνα. "
English[en]
- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I think that today we can in fact identify those who practise totalitarianism.
Spanish[es]
- (IT) Señor Presidente, Señorías, creo que hoy en día podemos identificar a aquellos que practican el totalitarismo.
Estonian[et]
- (IT) Härra juhataja, daamid ja härrad, arvan, et tänapäeval on võimalik totalitarismi harrastajad ära tunda.
Finnish[fi]
- (IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, uskon, että tänään voimme todellakin tunnistaa ne, jotka harjoittavat totalitarismia.
French[fr]
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je pense que nous sommes aujourd'hui en mesure, en fait, d'identifier ceux qui pratiquent le totalitarisme.
Hungarian[hu]
- (IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, úgy gondolom, hogy ma már valójában azonosítani tudjuk azokat, akik gyakorolják a totalitarizmust.
Italian[it]
- Signora Presidente, onorevoli colleghi, io penso che oggi possiamo effettivamente vedere chi esercita totalitarismo.
Lithuanian[lt]
- (IT) Gerb. pirmininke, ponios ir ponai, manau, kad šiandien iš tikrųjų galime atpažinti tuos, kas praktikuoja totalitarizmą.
Latvian[lv]
- (IT) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi, es uzskatu, ka šodien mēs patiesībā varam atpazīt tos, kas praktizē totalitārismu.
Dutch[nl]
(IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik denk dat het vandaag de dag goed te zien is welke landen totalitaristisch zijn. Het eerste land dat mijzelf te binnen schiet is China.
Polish[pl]
- (IT) Panie przewodniczący Rady, panie i panowie! Sadzę, że dziś możemy rzeczywiście zidentyfikować tych, którzy szerzą totalitaryzm.
Portuguese[pt]
(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, penso que hoje podemos ver quem efectivamente pratica o totalitarismo.
Romanian[ro]
- (IT) Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, cred că astăzi îi putem identifica cu adevărat cu cei care practică totalitarismul.
Slovak[sk]
- (IT) Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, myslím, že dnes sa skutočne dajú určiť tí, ktorí praktizujú totalitu.
Slovenian[sl]
- (IT) Gospod predsednik, gospe in gospodje, menim, da lahko tukaj dejansko imenujemo današnje totalitarizme.
Swedish[sv]
- (IT) Herr talman, mina damer och herrar! Jag tror att vi i dag faktiskt kan identifiera dem som tillämpar ett totalitärt system.