Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Kweek alle belangstelling verder met die doel om ’n Bybelstudie te begin in die brosjure Wat vereis God van ons?
Arabic[ar]
١٠ لاحقوا كل اهتمام بهدف الابتداء بدرس في الكتاب المقدس إما في كراسة ماذا يطلب الله منا؟
Central Bikol[bcl]
10 Kultibaron an gabos na interes na an katuyohan makapoon nin pag-adal sa Biblia magsalang sa brosyur na Ano an Kahagadan sa Sato nin Dios?
Bemba[bem]
10 Bweleleniko ku balesekelela bonse mu kuba no buyo bwa kutendeka isambililo lya Baibolo atemwa muli broshuwa wa Cinshi Cintu Lesa Afwaya Kuli Ifwe?
Bulgarian[bg]
10 Проследявай всеки проявен интерес с цел да започнеш библейско изучаване с брошурата „Какво изисква Бог от нас?“
Bislama[bi]
10 Gobak long olgeta man we oli soem intres, wetem tingting blong statem Baebol stadi long buklet ya ? Wanem Samting We God i Wantem Yumi Blong Mekem?
Cebuano[ceb]
10 Sundala ang tanang interes uban ang paglantaw nga makasugod ug usa ka pagtuon sa Bibliya sa brosyur nga Unsay Gikinahanglan sa Diyos Kanato?
Czech[cs]
10 Rozvíjejte každý zájem s cílem zavést biblické studium s brožurou Co od nás Bůh vyžaduje?
Danish[da]
10 Følg al interesse op, og hav som mål at oprette bibelstudium over brochuren Hvad kræver Gud af os?
German[de]
10 Geht jedem Interesse mit der Absicht nach, an Hand der Broschüre Was erwartet Gott von uns?
Ewe[ee]
10 Mitrɔ yi amesiwo katã ɖe ɖetsɔleme fia gbɔ kple susu be miadze Biblia-nusɔsrɔ̃ gɔme le Nukae Mawu Di tso Mía Si?
Efik[efi]
10 Fiak bịne kpukpru udọn̄ ye ekikere editọn̄ọ ukpepn̄kpọ Bible edide ke ediye uduot ekpri n̄wed Nso ke Abasi Oyom Oto Nnyịn?
Greek[el]
10 Να καλλιεργείτε κάθε ενδιαφέρον, έχοντας ως στόχο να αρχίσετε Γραφική μελέτη είτε από το ειδικό βιβλιάριο Τι Απαιτεί ο Θεός από Εμάς;
English[en]
10 Follow up all interest with a view toward starting a Bible study either in the brochure What Does God Require of Us?
Spanish[es]
10 Cultive el interés de las personas con miras a empezar un estudio bíblico, ya sea con el folleto ¿Qué exige Dios de nosotros?
Estonian[et]
10 Külasta uuesti kõiki huvitatuid eesmärgiga kas brošüüri ”Mida Jumal meilt nõuab?”
Finnish[fi]
10 Palaa huolehtimaan kaikesta kiinnostuksesta tavoitteenasi aloittaa raamatuntutkistelu joko kirjasesta Mitä Jumala vaatii meiltä?
Ga[gaa]
10 Dii miishɛɛ fɛɛ ni ajie lɛ kpo lɛ sɛɛ kɛ yiŋtoo lɛ akɛ okɛ wolo bibioo ni ji Mɛni Nyɔŋmɔ Taoɔ yɛ Wɔdɛŋ?
Hiligaynon[hil]
10 Tatapa ang tanan nga interesado upod ang tulumuron nga makasugod sing pagtuon sa Biblia ayhan sa brosyur nga Ano ang Ginapatuman sang Dios sa Aton?
Croatian[hr]
10 Posjećuj sve one koji su pokazali zanimanje s namjerom da započneš biblijski studij na temelju brošure Što Bog zahtijeva od nas?
Hungarian[hu]
10 Minden érdeklődést kövess nyomon azzal a céllal, hogy bibliatanulmányozást vezetsz be vagy a Mit kíván meg tőlünk Isten?
Indonesian[id]
10 Sdr dapat menindaklanjuti semua minat guna memulai suatu pengajaran Alkitab dng brosur Apa yang Allah Tuntut dari Kita?
Iloko[ilo]
10 Surnadanyo amin nga aginteres a sipapanunotkayo a mangirugi iti panagadal iti Biblia iti broshur nga Ania ti Kalikaguman ti Dios Kadatayo?
Icelandic[is]
10 Fylgjum öllum áhuga eftir með það í huga að koma af stað biblíunámskeiðum, annaðhvort í bæklingnum Hvers krefst Guð af okkur?
Italian[it]
10 Rivisitate tutti quelli che mostrano interesse con l’obiettivo di iniziare uno studio biblico sull’opuscolo Cosa richiede Dio da noi?
Georgian[ka]
10 განმეორებით მოინახულე ყველა, ვინც კი დაინტერესდა, რომ დაიწყო მათთან ბიბლიის შესწავლა ბროშურით „რას მოითხოვს ღმერთი ჩვენგან?“
Korean[ko]
10 「하느님은 우리에게 무엇을 요구하시는가?」
Lingala[ln]
10 Tókólisa bosepeli nyonso na kozaláká na mokano ya kobanda boyekoli ya Biblia, ezala na mwa búku Nzambe azali kosɛnga nini epai na biso?
Lozi[loz]
10 Mu latelele cisehelo kaufela ka mulelo wa ku kalisa tuto ya Bibele mwa broshuwa ya Ki Sifi Seo Mulimu A Tokwa ku Luna?
Lithuanian[lt]
10 Palaikydamas susidomėjimą stenkis pradėti Biblijos studijas — arba pagal brošiūrą Ko Dievas reikalauja iš mūsų?, arba pagal knygą Pažinimas, vedantis į amžinąjį gyvenimą.
Malagasy[mg]
10 Kolokoloy ny fahalianana rehetra, amin’ny fikendrena ny hanomboka fampianarana Baiboly, na amin’ilay bokikely hoe Inona no Takin’Andriamanitra Amintsika?
Marshallese[mh]
10 Bar jeblak ibben aolep ro rar kwalok air itoklimo kin juõn mejenkajjik ñõn jino juõn Bible study elañe jab ilo brochure eo Ta Eo Anij Ekõnan Bwe Jen Kõmmõne?
Macedonian[mk]
10 Проследи го сиот интерес со цел да започнеш библиска студија или со брошурата Што бара Бог од нас?
Norwegian[nb]
10 Følg opp all interesse med det for øye å starte et bibelstudium i enten brosjyren Hva krever Gud av oss?
Niuean[niu]
10 Kia muitua ke he tau manako fiafia oti fakalataha mo e amanakiaga ke kamata e fakaako Tohi Tapu he porosua Ko e Heigoa e Manako he Atua ma Tautolu?
Dutch[nl]
10 Ga alle belangstelling na teneinde een bijbelstudie op te richten, hetzij aan de hand van de brochure Wat verlangt God van ons?
Northern Sotho[nso]
10 Latelela kgahlego ka moka ka boikemišetšo bja go thoma thuto ya Beibele ka poroutšha ya Ke Eng Seo Modimo a se Nyakago go Rena?
Nyanja[ny]
10 Bwererani kwa onse amene anachita chidwi ncholinga chokayamba phunziro la Baibulo mwina ndi brosha lakuti Kodi Mulungu Amafunanji kwa Ife?
Panjabi[pa]
10 ਰੁਚੀ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਕੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
10 Bai bek cerca tur persona cu a mustra interes cu e meta pa cuminsá un studio di Bijbel sea cu e foyeto Kico Dios Ta Rekerí di Nos?
Polish[pl]
10 Podtrzymujmy wszelkie oznaki zainteresowania i dążmy do założenia studium biblijnego na podstawie broszury Czego wymaga od nas Bóg?
Pohnpeian[pon]
10 Kitail en pwurehng pwurala rehn irail kan me men rong pwehn tepiada ehu onop en Paipel nan brochure Dahme Koht Kupwurki Kitail en Wia?
Portuguese[pt]
10 Cuide de todos os interessados, tendo em vista iniciar um estudo bíblico na brochura O Que Deus Requer de Nós?
Russian[ru]
10 Развивай любой проявленный интерес с тем, чтобы начать изучение Библии по брошюре «Что от нас требует Бог?»
Kinyarwanda[rw]
10 Kurikirana ugushimishwa kose kubonetse, ugamije gutangiza icyigisho cya Bibiliya, haba mu gatabo Ni Iki Imana Idusaba?
Samoan[sm]
10 Ia tuliloa i latou uma e naunau, faatasi ai ma se vaaiga e amata se suesuega faale-Tusi Paia i le polosiua O le ā e Manaomia e le Atua Mai ia i Tatou?
Shona[sn]
10 Tevera fariro yose nemurangariro wekutanga fundo yeBhaibheri mungava mubhurocha raMwari Anodei Kwatiri?
Albanian[sq]
10 Ndiq të gjithë interesin duke pasur parasysh fillimin e një studimi biblik me broshurën Çfarë kërkon Perëndia prej nesh?
Southern Sotho[st]
10 Boela hohle moo u fumaneng thahasello ka boikemisetso ba ho ea qalisa thuto ea Bibele ka bukana ea Ke Eng Seo Molimo a se Hlokang ho Rōna?
Swedish[sv]
10 Följ upp allt intresse i avsikt att sätta i gång ett bibelstudium antingen i broschyren Vad kräver Gud av oss?
Swahili[sw]
10 Fuatia kupendezwa kote ukiwa na maoni ya kuanzisha funzo la Biblia ama katika broshua Mungu Anataka Tufanye Nini?
Tamil[ta]
10 கொஞ்சநஞ்சம் ஆர்வம் காட்டியிருந்தாலும், கடவுள் நம்மிடமிருந்து எதைத் தேவைப்படுத்துகிறார்?
Thai[th]
10 จง ติด ตาม ผู้ สนใจ ทุก ราย พร้อม ด้วย มี เป้าหมาย จะ เริ่ม การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ว่า จะ เป็น จุลสาร พระ ผู้ สร้าง ทรง เรียก ร้อง อะ ไร จาก เรา?
Tagalog[tl]
10 Subaybayan ang lahat ng interes taglay ang tunguhing magpasimula ng pag-aaral sa Bibliya alinman sa brosyur na Ano ang Hinihiling ng Diyos sa Atin?
Tswana[tn]
10 Boela kwa go botlhe ba ba bontshitseng kgatlhego ka maikaelelo a go simolola thuto ya Baebele ka boroutšhara jwa Modimo o Batla Gore re Direng?
Tonga (Zambia)[toi]
10 Amupilukile koonse nkomwakajana luyando kamujisi makanze aakutalisya ciiyo ca Bbaibbele mubroshuwa lya Ncinzi Leza Ncayanda Kulindiswe?
Tsonga[ts]
10 Tlhelela eka hinkwavo lava kombiseke ku tsakela hi xikongomelo xo sungula dyondzo ya Bibele hi ku tirhisa broxara leyi nge I Yini Leswi Xikwembu Xi Swi Languteleke Eka Hina?
Twi[tw]
10 Kɔ wɔn a wɔkyerɛ anigye nyinaa nkyɛn a wo botae ne sɛ worekofi Bible adesua ase wɔ Dɛn na Onyankopɔn Hwehwɛ Fi Yɛn Hɔ?
Tahitian[ty]
10 E atuatu ana‘e i te anaanatae ma te fa e haamata i te hoê haapiiraa Bibilia, i nia anei i te vea iti ra Eaha ta te Atua e titau ra ia tatou?
Ukrainian[uk]
10 Розвивайте всіляке зацікавлення з метою розпочати біблійне вивчення на підставі брошури «Чого Бог вимагає від нас?»
Vietnamese[vi]
10 Hãy trở lại thăm tất cả những người chú ý với mục tiêu là bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh-thánh với sách mỏng Đức Chúa Trời đòi hỏi gì nơi chúng ta?
Wallisian[wls]
10 Tou taupau te fia logo fuli ʼa te hahaʼi ʼaki te fakatuʼutuʼu ʼaē ke tou kamata he ako Tohi-Tapu ʼaki te kaupepa lahi Koteā ʼAē ʼe Fakamaʼua Mai e Te ʼAtua Kia Tatou?
Xhosa[xh]
10 Buyela kubo bonke abanomdla ngelinge lokuqalisa isifundo seBhayibhile enoba kungencwadana enemifanekiso ethi Yintoni UThixo Ayifunayo Kuthi?
Yoruba[yo]
10 Pa dà ṣiṣẹ́ lórí gbogbo ọkàn ìfẹ́ tí a fi hàn pẹ̀lú ète bíbẹ̀rẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì yálà nínú ìwé pẹlẹbẹ Kí Ni Ọlọrun Ń Béèrè Lọ́wọ́ Wa?
Chinese[zh]
10 要不断探访所有感兴趣的人,设法用《上帝对我们有什么要求?》
Zulu[zu]
10 Landelela bonke ababonise isithakazelo unomgomo wokuqala isifundo seBhayibheli ngencwajana engangomagazini ethi Yini UNkulunkulu Ayifunayo Kithi?