Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
18. (a) Projevují všeobecně lidé vděčnost nebo úctu Bohu za všechno jeho dobro?
Danish[da]
18. (a) Har menneskene i almindelighed takket Gud eller givet ham æren for den godhed han har vist mod alle?
German[de]
18. (a) Haben die Menschen im allgemeinen die Güte, die Gott allen erwiesen hat, anerkannt oder ihm dafür gedankt?
Greek[el]
18. (α) Ευχαρίστησαν οι άνθρωποι γενικά τον Θεό ή απέδωκαν τιμή σ’ Αυτόν για την καλωσύνη του προς όλους;
English[en]
18. (a) Have humans in general thanked or credited God for his goodness to all?
Spanish[es]
18. (a) ¿Ha recibido Dios gracias u honra de los seres humanos en general por lo bueno que ha sido para con todos?
Finnish[fi]
18. a) Ovatko ihmiset yleensä kiittäneet Jumalaa tai antaneet hänelle kunnian hänen hyvyydestään kaikkia kohtaan?
French[fr]
18. a) Dans l’ensemble, les humains ont- ils remercié et glorifié Dieu pour sa bonté à l’égard de tous?
Hungarian[hu]
18. a) Általában elismerik-e az emberek Istent, és hálát adnak-e neki az irántuk tanúsított jóságáért?
Italian[it]
18. (a) Gli uomini in genere hanno ringraziato Dio o gli hanno attribuito la bontà che ha mostrata verso tutti?
Japanese[ja]
18 (イ)人類は一般に,神がすべての人に行なっておられる善に対して神に感謝したり誉れを帰したりしてきましたか。(
Norwegian[nb]
18. a) Har menneskene i sin alminnelighet æret Gud eller takket ham for hans godhet mot alle?
Dutch[nl]
18. (a) Hebben de mensen in het algemeen God voor zijn goedheid jegens allen gedankt of geëerd?
Portuguese[pt]
18. (a) Será que os homens, em geral, têm agradecido a Deus sua bondade para com todos ou a têm atribuído a ele?
Romanian[ro]
18. (a) Au fost oamenii în general recunoscători sau mulţumitori lui Dumnezeu pentru bunătatea pe care el le-a dovedit-o tuturor?
Slovenian[sl]
18. a) Ali so ljudje na splošno hvaležni za dobroto, ki jo je Bog izkazal vsem?
Swedish[sv]
18. a) Har människor i allmänhet tackat Gud eller gett honom äran för den godhet han visat oss alla?
Turkish[tr]
18. (a) İnsanlar genelde herkesin yararlandığı nimetler için Tanrı’ya teşekkür edip, şeref verdiler mi?