Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно оценката на експертната комисия степента на риск за общественото здраве и за обществото, свързана със злоупотреба с MPA, или метиопропамин (N-метил-1-(тиофен-2-ил)пропан-2-амин), е съществена.
Czech[cs]
Stupeň rizika pro veřejné zdraví a společnost spojený se zneužíváním látky MPA neboli methiopropamin (N-methyl-1-(thiofen-2-yl)propan-2-amin) je podle výboru odborníků značný.
Danish[da]
Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af MPA eller methiopropamin (N-methyl-1-(thiophen-2-yl)propan-2-amin).
German[de]
Gemäß dem Sachverständigenausschuss ist die Gefahr für die öffentliche Gesundheit und die Gesellschaft, die mit dem Missbrauch von MPA oder Methiopropamin (N-Methyl-1-(thiophen-2-yl)propan-2-amin) in Verbindung gebracht wird, erheblich.
Greek[el]
Σύμφωνα με την επιτροπή εμπειρογνωμόνων, ο βαθμός κινδύνου για τη δημόσια υγεία και την κοινωνία που συνδέεται με την κατάχρηση της ουσίας MPA ή μεθιοπροπαμίνης (Ν-μεθυλο-1-(θειοφαινο-2-υλο)προπαν-2-αμίνη) είναι σημαντικός.
English[en]
According to the Expert Committee, the degree of risk to public health and society associated with the abuse of MPA or methiopropamine (N-methyl-1-(thiophen-2-yl)propan-2-amine) is substantial.
Spanish[es]
Según la evaluación del Comité de Expertos, el grado de riesgo para la salud pública y la sociedad ligado a la adicción a la metiopropamina o MPA [N-metil-1-(tiofen-2-il)propan-2-amina] es elevado.
Estonian[et]
MPA ehk metiopropamiini (N-metüül-1-(tiofeen-2-üül)propaan-2-amiin) kuritarvitamine kujutab endast eksperdikomisjoni arvates suurt ohtu rahvatervisele ja ühiskonnale.
Finnish[fi]
Asiantuntijakomitean mukaan MPA:n eli metiopropamiinin (N-metyyli-1-(tiofen-2-yyli)propan-2-amiini) väärinkäyttöön liittyy huomattava vaara kansanterveydelle ja yhteiskunnalle.
French[fr]
Selon le comité d'experts, l'abus de MPA ou méthiopropamine (N-methyl-1-(thiophen-2-yl)propan-2-amine) présente un risque élevé pour la santé publique et la société.
Croatian[hr]
Kako je procijenio Stručni odbor, zloupotreba metiopropamina (MPA) (N-metil-1-(tiofen-2-il)propan-2-amin) povezana je sa znatnim stupnjem rizika za javno zdravlje i društvo.
Hungarian[hu]
A szakértői bizottság értékelése szerint az MPA-val vagy metiopropaminnal (N-metil-1-(tiofén-2-il)propán-2-amin) való visszaéléssel összefüggésben felmerülő közegészségügyi és társadalmi kockázat jelentős mértékű.
Italian[it]
Secondo il comitato di esperti, il livello di rischio per la salute pubblica e la società connesso all'abuso di MPA o metiopropamina (N-metil-1-(tiofen-2-il)propan-2-amina) è sostanziale.
Lithuanian[lt]
remiantis Ekspertų komiteto vertinimu, su piktnaudžiavimu MPA arba metiopropaminu (N-metil-1-(tiofen-2-il)propan-2-aminu) susijusi rizika visuomenės sveikatai ir visuomenei yra didelė.
Latvian[lv]
Saskaņā ar ekspertu komitejas novērtējumu risks sabiedrības veselībai un sabiedrībai saistībā ar ļaunprātīgu MPA vai metiopropamīna (N-metil-1-(tiofēn-2-il)propān-2-amīna) izmantošanu ir būtisks.
Maltese[mt]
Skont il-valutazzjoni tal-Kumitat ta' Esperti, il-livell ta' riskju għas-saħħa pubblika u għas-soċjetà assoċjat mal-abbuż tal-MPA jew il-metiopropamina (N-metil-1-(tiofin-2-il)propan-2-amina) huwa sostanzjali.
Dutch[nl]
Volgens het deskundigencomité is het risico voor de volksgezondheid en de samenleving in verband met het misbruik van MPA of methiopropamine (N-methyl-1-(thiophen-2-yl)propan-2-amine) aanzienlijk.
Polish[pl]
Zgodnie z oceną komitetu ekspertów stopień ryzyka dla zdrowia publicznego i społeczeństwa związany z nadużywaniem MPA lub metiopropaminy (N-metylo-1-(tiofen-2-ylo)propylo-2-aminy) jest znaczny.
Portuguese[pt]
Segundo a apreciação do comité de peritos, o nível de risco para a saúde pública e para a sociedade associado à utilização abusiva da MPA ou metiopropamina [N-metil-1-(tiofen-2-il) propan-2-amina] é elevado.
Romanian[ro]
În conformitate cu evaluarea efectuată de Comitetul de experți, gradul de risc pe care îl prezintă abuzul de substanța MPA sau metiopropamină [N-metil-1-(tiofen-2-il)propan-2-amină] pentru sănătatea publică și pentru societate este substanțial.
Slovak[sk]
Podľa hodnotenia odborného výboru je stupeň rizika pre verejné zdravie a spoločnosť súvisiaceho so zneužívaním látky MPA alebo metiopropamín [N-metyl-1-(tiofén-2-yl)propán-2-amín] podstatný.
Slovenian[sl]
Glede na oceno strokovnega odbora je stopnja tveganja za javno zdravje in družbo, povezana z zlorabo MPA ali metiopropamina (N-metil-1-(tiofen-2-il)propan-2-amin), precejšnja.
Swedish[sv]
Enligt expertkommittén är den risk för folkhälsan och samhället som förknippas med missbruk av MPA eller metiopropamin (N-metyl-1-(tiofen-2-yl)propan-2-amin) avsevärd.