Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Za přitěžující okolnosti se považují mimo jiné tyto případy, uvedené v čl. # odst. # nařízení (ES) č
Danish[da]
Skærpende omstændigheder omfatter følgende forhold, som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr
German[de]
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# zählen zu den erschwerenden Umständen
Greek[el]
Στις επιβαρυντικές περιστάσεις συμπεριλαμβάνονται οι ακόλουθες περιπτώσεις, που αναφέρονται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ
English[en]
Aggravating circumstances include the following situations, as referred to in Article # of Regulation (EC) No
Spanish[es]
Se incluyen entre las circunstancias agravantes las previstas en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE) no
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # osutatud raskendavad asjaolud hõlmavad järgmist
Finnish[fi]
Raskauttaviin seikkoihin kuuluvat seuraavat asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitetut tilanteet
French[fr]
Constituent, entre autres, des circonstances aggravantes, les situations suivantes, visées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/# du Conseil
Hungarian[hu]
A súlyosbító körülmények többek között a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett, alábbi helyzeteket foglalják magukba
Italian[it]
Le seguenti situazioni costituiscono esempi di circostanze aggravanti, come indicato nell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n
Lithuanian[lt]
Sunkinančios aplinkybės apima šiuos Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalyje nurodytus atvejus
Latvian[lv]
Atbildību pastiprinoši apstākļi ietver šādas situācijas, kā tas norādīts Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punktā
Dutch[nl]
Verzwarende omstandigheden betreffen onder meer de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde situaties
Polish[pl]
Okoliczności obciążające obejmują następujące przypadki, określone w artykule #, ustępie # rozporządzenia (WE) nr
Portuguese[pt]
Nas circunstâncias agravantes incluem-se os seguintes casos, previstos no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o
Slovak[sk]
Medzi priťažujúce okolnosti sa zahŕňajú najmä tieto prípady uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č
Slovenian[sl]
Za oteževalne okoliščine se med drugimi štejejo naslednji primeri, navedeni v členu # Uredbe (ES) št
Swedish[sv]
Enligt artikel #.# i förordning (EG) nr #/# kan försvårande omständigheter omfatta följande