Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно пазарният дял на Общността в производството на моторни превозни средства е намалял от 28,4% през 2004 г. на 26,9% през 2007 г.
Czech[cs]
Zároveň poklesl tržní podíl Společenství na výrobě motorových vozidel z 28,4 % v roce 2004 na 26,9 % v roce 2007.
Danish[da]
Samtidig faldt Fællesskabets markedsandel af produktionen af motorkøretøjer fra 28,4 % i 2004 til 26,9 % i 2007.
German[de]
Gleichzeitig sei der Marktanteil der Gemeinschaft an der weltweiten Kfz-Herstellung von 28,4 % im Jahre 2004 auf 26,9 % im Jahre 2007 zurückgegangen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, το κοινοτικό μερίδιο αγοράς στον τομέα της κατασκευής μηχανοκίνητων οχημάτων μειώθηκε από 28,4% που ήταν το 2004 σε 26,9% το 2007.
English[en]
At the same time, the Community market share in the production of motor vehicles decreased from 28.4 % in 2004 to 26.9 % in 2007.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la cuota del mercado comunitario en la producción de vehículos de motor se redujo del 28,4 % en 2004 al 26,9 % en 2007.
Estonian[et]
Samal ajal on ühenduse turuosa mootorsõidukite tootmisel vähenenud 28,4%lt 2004. aastal 26,9%le 2007. aastal.
Finnish[fi]
Samaan aikaan yhteisön markkinaosuus moottoriajoneuvojen maailmanlaajuisesta tuotannosta supistui 28,4 prosentista 26,9 prosenttiin vuosina 2004–2007.
French[fr]
La part de marché de l’Union européenne dans la production automobile mondiale est tombée, dans le même temps, de 28,4 % en 2004 à 26,9 % en 2007.
Hungarian[hu]
A Közösség piaci részesedése a világszintű gépjárműgyártásban ugyanakkor a 2004-es 28,4%-ról 2007-ben 26,9%-ra esett vissza.
Italian[it]
Allo stesso tempo, la quota di mercato della Comunità nella produzione mondiale di veicoli a motore è diminuita, passando dal 28,4% nel 2004 al 26,9% nel 2007.
Lithuanian[lt]
Taip pat Bendrijos variklinių transporto priemonių gamybos rinkos dalis sumažėjo nuo 28,4 % (2004 m.) iki 26,9 % (2007 m.).
Latvian[lv]
Vienlaikus Kopienas tirgus daļa pasaules mehānisko transportlīdzekļu ražošanā samazinājās no 28,4 % 2004. gadā līdz 26,9 % 2007. gadā.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, is-sehem tas-suq tal-Komunità fil-produzzjoni ta' vetturi naqas minn 28.4% fl-2004 għal 26.9% fl-2007.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd daalde het marktaandeel van de Gemeenschap in de wereldproductie van auto's van 28,4 % in 2004 tot 26,9 % in 2007.
Polish[pl]
W tym samym czasie udział Wspólnoty w produkcji pojazdów silnikowych zmalał z 28,4 % w 2004 r. do 26,9 % w 2007 r.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, a quota do mercado comunitário na produção mundial de veículos automóveis diminuiu de 28,4 % em 2004 para 26,9 % em 2007.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, cota de piaţă a UE în ceea ce priveşte producţia de autovehicule a scăzut de la 28,4% în 2004 la 26,9% în 2007.
Slovak[sk]
Zároveň sa trhový podiel Spoločenstva na výrobe motorových vozidiel znížil z 28,4 % v roku 2004 na 26,9 % v roku 2007.
Slovenian[sl]
Hkrati se je tržni delež Skupnosti v proizvodnji motornih vozil zmanjšal z 28,4 % leta 2004 na 26,9 % leta 2007.
Swedish[sv]
Samtidigt minskade gemenskapens marknadsandel av tillverkningen av motorfordon från 28,4 % 2004 till 26,9 % 2007.