Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var ingen notardokument, og foreningen blev heller ikke opført i det offentlige foreningsregister (»Verenigingenregister«).
German[de]
Es gab keinen Notariatsakt, auch keine Eintragung im öffentlichen Register für Vereinigungen („Verenigingenregister“).
Greek[el]
Δεν υπήρξε συμβολαιογραφική πράξη, ούτε και εγγραφή της ένωσης στο δημόσιο μητρώο ενώσεων («Verenigingenregister»).
English[en]
There was no notarial deed, nor was the association included in the public register of associations (Verenigingenregister).
Spanish[es]
No se hizo ninguna escritura notarial, ni se incluyó la asociación en el registro público de asociaciones («Verenigingenregister»).
Finnish[fi]
Yhdistyksen perustamisesta ei laadittu notaarin vahvistamaa asiakirjaa eikä yhdistystä kirjattu yhdistysrekisteriin (Verenigingenregister).
French[fr]
Il n'y a pas eu d'acte notarié et l'association n'a pas non plus été inscrite au registre public des associations («Verenigingenregister»).
Italian[it]
La sua fondazione non è stata formalizzata con atto notarile e non è iscritta nel registro pubblico delle associazioni («Verenigingenregister»).
Dutch[nl]
Er was geen notariële akte, noch werd de vereniging opgenomen in het openbare Verenigingenregister.
Portuguese[pt]
Não foi feita nenhuma escritura notarial, e a associação também não foi incluída no registo público de associações («Verenigingenregister»).
Swedish[sv]
Inget avtal inför notarius publicus ingicks, och inte heller registrerades organisationen i det offentliga föreningsregistret (Verenigingenregister).