Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alcoa mener, at forudsætningen for at investere i et nyt anlæg vil være en langsigtet pris på aluminiumoxid på omkring [...] * USD pr. ton for at opnå et normalt investeringsafkast på [ %] *.
German[de]
Nach Ansicht von Alcoa sind für Investitionen auf der grünen Wiese langfristige Aluminiumoxidpreise von rund [...] * USD/t erforderlich, um einen normalen Kapitalertrag von [... %]* zu gewährleisten.
Greek[el]
Η Alcoa πιστεύει ότι για να έχουν κανονική απόδοση κεφαλαίου ύψους [%]* οι επενδύσεις σε εντελώς νέες εγκαταστάσεις η μακροπρόθεσμη τιμή της αλουμίνας πρέπει να ανέρχεται σε [...]
English[en]
Alcoa believes that greenfield investments need a long-term alumina price of around USD [...] * per ton for a normal [%] * return on capital (ROC).
Spanish[es]
Según Alcoa, para que las inversiones en refinerías nuevas den un rendimiento normal del [%] * es preciso que el precio a largo plazo de la alúmina sea de alrededor de [...]
Finnish[fi]
Alcoa uskoo, että greenfield-investoinnit edellyttävät alumiinioksidin hintojen olevan pitkällä aikavälillä noin [...]* dollaria tonnilta, jotta voitaisiin saavuttaa normaali oman pääoman tuottoprosentti eli [%]*.
French[fr]
Alcoa estime que les investissements dans des installations entièrement nouvelles nécessitent un prix à long terme de l'alumine d'environ [...] * USD par tonne pour un rendement de l'investissement normal de [...] %* par tonne.
Italian[it]
Alcoa ritiene che gli investimenti greenfield siano giustificati solo in presenza di un prezzo a lungo termine dell'allumina di circa [...]
Dutch[nl]
Alcoa denkt dat er voor greenfield-investeringen een langetermijnprijs van aluminiumoxide van circa [...] * USD per ton nodig is voor een normale [%]* kapitaalopbrengst.
Portuguese[pt]
A Alcoa entende que os investimentos nas instalações novas de raiz requerem um preço de alumina a longo prazo de cerca de [...] * dólares por tonelada para uma remuneração normal de [ %] * do capital (ROC).
Swedish[sv]
Alcoa anser att greenfield-investeringar förutsätter ett långsiktigt aluminiumoxidpris på cirka [...]