Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co myslí doopravdy je, že je čas na maminčin čas pro bílé víno.
German[de]
In Wirklichkeit meint sie, es ist Weißwein-Zeit für zittrige Muttis.
English[en]
What she really means is that it's shaky mommy's white wine time.
Spanish[es]
Lo que realmente significa es que es el momento mami tembloroso de vino blanco.
French[fr]
Ce qu'elle veut dire, c'est que c'est son moment " vin blanc ".
Hebrew[he]
היא מתכוונת שזה זמן היין הלבן של האמא המעורערת.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy itt az idő anyuci fehér borára.
Italian[it]
Vuole dire che e'l'ora di " mamma barcollante e il suo vino bianco ".
Dutch[nl]
Ze bedoelt dat het instabiele moeders witte wijn tijd is.
Polish[pl]
Naprawdę ma na myśli, że to czas trzęsącej się mamusi na białe winko.
Portuguese[pt]
O que ela quis dizer é que é a hora da Mamãe tomar o vinho branco.
Russian[ru]
На самом деле, она имеет в виду, что сейчас время Мамочкиного белого вина.
Serbian[sr]
Hoće da kaže da je mamici vreme za belo vino.
Turkish[tr]
Aslında " Güçsüz annenin beyaz şarap vakti geldi. " demek istedi.