Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пътуването до Ерусалим и обратно най-вероятно е отнело на Нефи и братята му няколко седмици.
Cebuano[ceb]
Ang panaw paingon sa Jerusalem ug balik tingali nakuha og pila ka semana nila ni Nephi ug sa iyang igsoon nga mga lalaki.
Czech[cs]
Cesta do Jeruzaléma a zpět trvala Nefimu a jeho bratrům nejspíše několik týdnů.
Danish[da]
Rejsen til Jerusalem og tilbage tog sikkert flere uger for Nefi og hans brødre.
German[de]
Die Reise nach Jerusalem und zurück hat Nephi und seine Brüder wahrscheinlich mehrere Wochen gekostet.
English[en]
The journey to Jerusalem and back probably took Nephi and his brothers several weeks.
Spanish[es]
El viaje de ida y vuelta de Jerusalén, probablemente le tomó varias semanas a Nefi y a sus hermanos.
Estonian[et]
Teekonnale Jeruusalemma ja tagasi kulus Nefil ja tema vendadel tõenäoliselt mitu nädalat.
Finnish[fi]
Matka Jerusalemiin ja takaisin vei Nefiltä ja hänen veljiltään luultavasti muutamia viikkoja.
French[fr]
Le voyage aller-retour pour Jérusalem a pris sans doute plusieurs semaines à Néphi et ses frères.
Hungarian[hu]
A út Jeruzsálembe és vissza valószínűleg több hétig is eltartott Nefinek és fivéreinek.
Indonesian[id]
Perjalanan ke Yerusalem dan kembali mungkin memerlukan beberapa minggu bagi Nefi dan kakak-kakaknya.
Italian[it]
Il viaggio di andata e ritorno a Gerusalemme probabilmente richiese a Nefi e ai suoi fratelli diverse settimane.
Japanese[ja]
ニーファイと兄たちは,エルサレムまで行って帰って来るのにおそらく数週間かかったことでしょう。
Korean[ko]
니파이와 형들이 예루살렘에 갔다 오는 여행에는 아마 여러 주가 소요되었을 것이다.
Lithuanian[lt]
Kelionėje į Jeruzalę ir atgal Nefis ir jo broliai, tikriausiai, užtruko keletą savaičių.
Latvian[lv]
Ceļš uz Jeruzālemi un atpakaļ no tās Nefijam un viņa brāļiem, iespējams, prasīja vairākas nedēļas.
Malagasy[mg]
Herinandro maromaro no nanaovan’i Nefia sy ny rahalahiny ny diany nandroso sy niverina avy tany Jerosalema.
Mongolian[mn]
Иерусалимд очиж, тэндээс буцаж ирэхэд Нифай болон түүний ах нарт хэдэн долоо хоног шаардагдсан байх.
Norwegian[nb]
Reisen til Jerusalem og tilbake tok sannsynligvis flere uker for Nephi og hans brødre.
Dutch[nl]
De heen- en terugreis naar Jeruzalem kostte Nephi en zijn broers waarschijnlijk enkele weken.
Polish[pl]
Wyprawa do Jerozolimy i powrót zajęły Nefiemu i jego braciom prawdopodobnie kilka tygodni.
Portuguese[pt]
Néfi e seus irmãos provavelmente levaram várias semanas para efetuar a jornada até Jerusalém e de volta ao deserto.
Romanian[ro]
Călătoria până la Ierusalim şi înapoi le-a luat, probabil, lui Nefi şi fraţilor săi mai multe săptămâni.
Russian[ru]
Путь в Иерусалим и обратно, вероятнее всего, занял у Нефия и его братьев несколько недель.
Samoan[sm]
O le malaga i Ierusalema ma le toe foi mai atonu na faia e Nifae ma ona uso i ni vaiaso.
Swedish[sv]
Det tog förmodligen flera veckor för Nephi och hans bröder att färdas till Jerusalem och sedan tillbaka.
Swahili[sw]
Safari ya kwenda Yerusalemu na kurudi ilichukua Nefi na nduguze karibu wiki kadhaa.
Tagalog[tl]
Ang pagpunta sa Jerusalem at pabalik ay maaaring ilang linggong paglalakbay kay Nephi at sa kanyang mga kapatid.
Tongan[to]
‘Oku fakafuofua ki ha ngaahi uike lahi ‘a e fuoloa ‘o e fononga ne fai ‘e Nīfai mo hono ngaahi tokouá ki Selusalema pea foki mei aí.
Ukrainian[uk]
У Нефія та його братів на подорож до Єрусалима і назад пішло, мабуть, кілька тижнів.
Vietnamese[vi]
Cuộc hành trình đi Giê Ru Sa Lem và trở về của Nê Phi và các anh của ông có lẽ đã mất vài tuần.