Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Svět se proto nyní musí zamyslet nad starým latinským úslovímqui tacet consenterevidetur – mlčení znamená souhlas – a položit si otázku, zda je moudré mlčky schvalovat Putinovo budování nezákonné energetické supervelmoci.
German[de]
Die ganze Welt muss sich an den alten lateinischen Grundsatz erinnern qui tacet consentire videtur – wer schweigt, scheint zuzustimmen – und sie muss sich fragen, ob es klug ist, die Bildung einer gesetzlosen Energiesupermacht durch Putin schweigend zu dulden.
English[en]
So the world must now ponder that old Latin maximqui tacet consenterevidetur – silence means consent – and ask itself if it is wise to quietly consent to Putin’s construction of a lawless energy superpower.
Spanish[es]
De modo que el mundo hoy debe considerar la antigua máxima en latínqui tacet consentere videtur –el silencio implica consentimiento- y preguntarse si es inteligente consentir en silencio la construcción que hace Putin de una superpotencia energética sin ley.
French[fr]
Le monde doit aujourd'hui méditer cette vieille maxime latinequi tacet consentere videtur : qui ne dit mot consent, et se demander s'il est vraiment sage de consentir tranquillement à la construction par Poutine d'une superpuissance de l'énergie où la loi ne compte pas.
Russian[ru]
Мировому сообществу давно пора признать Владимира Путина тем, кем он является на самом деле: человеком, который уводит Россию обратно в тень. Таким образом, миру сегодня необходимо обдумать старое латинское правило«qui tacet consentere videtur» – молчание означает согласие – и спросить себя мудро ли спокойно соглашаться со строительством Путиным беззаконной энергетической супердержавы.