Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Gladiators naprosto ztratili rytmus.
Danish[da]
Gladiatorene er helt spillet ud af banen
English[en]
The Gladiators are completely out of sync here.
Spanish[es]
Los Gladiadores van mal.
French[fr]
Les Gladiateurs sont complètement désorganisés.
Hebrew[he]
הגלדיאטורים מבולבלים לגמרי שם.
Croatian[hr]
Gladiatori uopće nisu usklađeni.
Hungarian[hu]
A Gladiators teljesen ősszezavarodott.
Dutch[nl]
De Gladiators zijn compleet de kluts kwijt.
Portuguese[pt]
Os Gladiators estão completamente desincronizados.
Romanian[ro]
Jucătorii de la Gladiators nu se mai sincronizează.
Slovenian[sl]
Gladiatorji so popolnoma iz igre.
Swedish[sv]
Gladiatorerna är inte det minsta samspelta.
Turkish[tr]
Gladiators oyun disiplininden tamamen koptu.