Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните разходи са променливите разходи за продукта, с който се конкурират страните по споразумението за производство.
Czech[cs]
Příslušnými náklady jsou variabilní náklady výrobku, s nímž strany dohody o výrobě soutěží.
Danish[da]
De relevante omkostninger er de variable omkostninger ved det produkt, som aftaleparterne konkurrerer om at afsætte.
German[de]
Maßgebend sind die variablen Kosten des Produkts, mit dem die Parteien der Produktionsvereinbarung miteinander im Wettbewerb stehen.
Greek[el]
Το σχετικό κόστος είναι το μεταβλητό κόστος του προϊόντος το οποίο αποτελεί το αντικείμενο ανταγωνισμού μεταξύ των μερών της συμφωνίας παραγωγής.
English[en]
The relevant costs are the variable costs of the product with respect to which the parties to the production agreement compete.
Spanish[es]
Los costes pertinentes son los costes variables del producto con el que compiten las partes del acuerdo de producción.
Estonian[et]
Asjakohased kulud on selle toote muutuvkulud, millega tootmiskokkuleppe osalised konkureerivad.
Finnish[fi]
Merkityksellisiä kustannuksia ovat sellaisen tuotteen muuttuvat kustannukset, jolla tuotantosopimuksen osapuolet kilpailevat.
French[fr]
Les coûts en cause sont les coûts variables du produit avec lequel les parties à l'accord de production se font concurrence.
Hungarian[hu]
Az érintett költségek a gyártási megállapodást kötő felek közötti verseny tárgyát képező termék változó költségei.
Italian[it]
I costi pertinenti sono i costi variabili del prodotto con il quale le parti dell'accordo di produzione competono sul mercato.
Lithuanian[lt]
Atitinkamos sąnaudos yra kintamosios produkto, su kuriuo gamybos susitarimo šalys konkuruoja, sąnaudos.
Latvian[lv]
Attiecīgās izmaksas ir tā produkta mainīgās izmaksas, ar kuru ražošanas nolīguma puses konkurē tirgū.
Maltese[mt]
L-ispejjeż rilevanti jkunu l-ispejjeż varjabbli tal-prodott li bihom il-partijiet għall-akkordju ta’ produzzjoni jikkompetu.
Dutch[nl]
Daarbij zijn de variabele kosten van het product waarmee de partijen bij de productieovereenkomst met elkaar concurreren, relevant.
Polish[pl]
Istotnymi kosztami są koszty zmienne produktu, który jest przedmiotem konkurencji między stronami porozumienia produkcyjnego.
Portuguese[pt]
Os custos relevantes são os custos variáveis do produto relativamente ao qual as partes no acordo de produção se encontram em concorrência.
Romanian[ro]
Costurile relevante sunt costurile variabile ale produsului cu privire la care concurează părțile la acordul de producție.
Slovak[sk]
Príslušné náklady sú variabilné náklady produktu, v ktorom si zmluvné strany dohody o výrobe konkurujú.
Slovenian[sl]
Pomembni stroški so spremenljivi stroški proizvoda, s katerim si pogodbene stranke sporazuma o proizvodnji konkurirajo.
Swedish[sv]
De relevanta kostnaderna är de rörliga kostnaderna för den produkt som parterna i produktionsavtalet konkurrerar med.