Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
ويهدد أخفاق السلطات في تجديد هذه التصاريح في الوقت المحدد بمخاطر الاعتقال والاحتجاز وفقدان العمل، لأنّ السلطات تقوم بتغريم كل من يستخدم عمّالاً دون تصاريح.
English[en]
Failure to renew on time risks arrest, detention, and job loss since the authorities threaten to fine anyone who employs workers without permits.
Spanish[es]
La falta de renovación oportuna implica la posibilidad de ser interceptados, detenidos y perder el empleo, ya que las autoridades amenazan con aplicar multas a quienes contraten a trabajadores sin la correspondiente autorización.
French[fr]
L'impossibilité d'effectuer un renouvellement dans les délais conduit à des risques d'arrestation, de détention et de perte d'emploi puisque les autorités menacent de condamner à des amendes toute personne employant des travailleurs sans autorisation.
Hebrew[he]
מי שאינו מחדש את האישורים במועד מסתכן במעצר, כליאה ואובדן מקום העבודה, משום שהרשויות מאיימות לקנוס כל מי שמעסיק עובדים בלי אישורים.
Italian[it]
Il mancato rinnovo entro i termini comporta il rischio di arresto, detenzione, e perdita del lavoro, dato che le autorità minacciano di multare chiunque assuma lavoratori non in regola.
Japanese[ja]
決められた更新を怠ると、逮捕や拘禁、失職(許可証を持たない個人の雇用に罰金を課すと当局が警告しているため)といった可能性がある。