Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jorder, som er kultiveret og opdyrket gennem de sidste 150 år, jorder, som, hvis Kommissionen ikke retter op på situationen, på ny er dømt til ørkendannelse og i sidste ende affolkning.
German[de]
Das Land ist in den letzten 150 Jahren besiedelt und bewirtschaftet worden und läuft Gefahr, sollten Sie nicht Abhilfe schaffen, wieder zu versteppen und entvölkert zu werden.
Greek[el]
Εδάφη που αποικήθηκαν και καλλιεργήθηκαν κατά τα τελευταία 150 χρόνια, εδάφη τα οποία, αν δεν βρείτε μια λύση, είναι καταδικασμένα και πάλι στην απερήμωση και τέλος στην εξαφάνιση των κατοίκων.
English[en]
Lands colonized and cultivated for the past 150 years, lands which will once again be condemned to desertification and depopulation, unless you remedy the situation.
Spanish[es]
Tierras colonizadas y cultivadas en los últimos 150 años, tierras que si ustedes no ponen remedio están condenadas de nuevo a la desertización y por ende a la despoblación.
Finnish[fi]
Maita on vallattu ja viljelty viimeiset 150 vuotta. Jos näitä maita ei tervehdytetä, ne aavikoituvat uudestaan ja lopuksi seurauksena on väestökato.
French[fr]
Des terres colonisées et cultivées depuis 150 ans, des terres qui, si vous n'y portez pas remède, seront de nouveau condamnées à la désertification et, par conséquent, au dépeuplement.
Italian[it]
Terre colonizzate e coltivate negli ultimi 150 anni, terre che, se non vi porrete rimedio, sono condannate nuovamente alla desertificazione e, infine, allo spopolamento.
Dutch[nl]
Het gaat om land dat in de loop van de voorbije 150 jaar werd gekoloniseerd en bewerkt, land dat als u er niets aan doet, opnieuw veroordeeld is tot verwoestijning en dus tot ontvolking.
Portuguese[pt]
Terras colonizadas e cultivadas nos últimos 150 anos, terras que, se os senhores não resolverem a situação, estão de novo condenadas à desertificação e, por conseguinte, ao despovoamento.
Swedish[sv]
Marker som koloniserats och uppodlats under de senaste 150 åren, trakter, som, om ni inte vidtar motåtgärder, på nytt är dömda till att omvandlas till öken och därmed till avfolkning.