Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
At harvesttime, the workers would cut the sheaves and take them to the threshing area, which consisted of poles wired together into a large circle.
Spanish[es]
Durante la cosecha, los jornaleros cortaban las gavillas y las llevaban al lugar de la trilla, que consistía en unos postes unidos por medio de alambres que formaban un gran círculo.
French[fr]
Lors de la moisson, les ouvriers coupaient les céréales, les mettaient en gerbes et les apportaient à l’aire de battage, qui consistait en un grand cercle formé de poteaux attachés les uns aux autres par des fils de fer.
Italian[it]
Al momento del raccolto, gli operai tagliavano i covoni e li portavano nella zona della trebbia, che consisteva di pali uniti insieme in un grande cerchio.
Portuguese[pt]
Na época da colheita, os trabalhadores cortavam os feixes e levavam-nos ao local de debulha, que consistia de varas amarradas por fios formando um grande círculo.
Russian[ru]
Когда наступало время сбора урожая, работники жали колосья, вязали снопы и отвозили их на обмолот – к месту, где были жерди, соединенные в один большой круг.