Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Децата ежедневно биват бомбандирани със злото на похотта, алчността, горделивостта, както и на други грешни поведения.
Cebuano[ceb]
Ang mga anak mabantang matag adlaw sa kadautan sa kahilayan, kahakog, garbo, ug uban pang makasasala nga kinaiya.
Czech[cs]
Děti jsou dennodenně bombardovány zlem v podobě chtíče, chamtivosti, pýchy a celé řady jiných druhů hříšného chování.
Danish[da]
Børn bombarderes hver dag med onderne begær, grådighed, stolthed og en masse anden syndig adfærd.
German[de]
Tag für Tag werden die Kinder mit Übeln wie Lust, Habgier oder Stolz und unzähligen anderen Sünden bombardiert.
English[en]
Children are bombarded every day with the evils of lust, greed, pride, and a host of other sinful behaviors.
Spanish[es]
Los niños son bombardeados cada día con los males de la lujuria, la codicia, el orgullo y una gran cantidad de otros comportamientos pecaminosos.
Finnish[fi]
Lapsia pommitetaan joka päivä himon, ahneuden ja ylpeyden paheilla sekä koko joukolla muita synnillisiä käytöstapoja.
Fijian[fj]
Era sa boloraki na luveda ena veisiga ena ca ni gagano, kocokoco, dokadoka ni veika butobuto kei na vuqa tale na itovo valavala ca.
French[fr]
Les enfants sont bombardés chaque jour par les maux de la lascivité, de la cupidité, de l’orgueil et par une horde d’autres comportements immoraux.
Hungarian[hu]
A gyermekeket naponta bombázzák a bujaság, a kapzsiság, a kevélység gonoszságai és egyéb bűnös viselkedésformák.
Armenian[hy]
Ամեն օր երեխաները ռմբակոծվում են՝ տենչանքների, ագահության, հպարտության եւ այլ մեղսավոր վարքագծի չարիքներով։
Indonesian[id]
Anak-anak dihujani setiap hari dengan kejahatan nafsu, keserakahan, kesombongan, dan banyak perilaku penuh dosa lainnya.
Italian[it]
I vostri figli sono bombardati ogni giorno da mali come la lussuria, l’avidità, l’orgoglio e da numerosi altri comportamenti peccaminosi.
Malagasy[mg]
Tototry ny faharatsian’ny fitsiriritana sy ny tsy fahaiza-mionona sy ny fisehosehoana ary ireo fitondrantena feno fahotana marobe hafa ireo zanaka isan’andro.
Norwegian[nb]
Barn blir daglig bombardert med onder som begjær, grådighet, stolthet og en rekke andre former for syndig adferd.
Dutch[nl]
Kinderen worden dagelijks gebombardeerd met het kwaad van begeerte, hoogmoed en legio andere vormen van zondig gedrag.
Polish[pl]
Dzieci są codziennie bombardowane złem pożądania, chciwości, pychy i wielu innych grzesznych zachowań.
Portuguese[pt]
Os filhos são bombardeados todos os dias pelos males da luxúria, da ganância, do orgulho e de uma infinidade de outras condutas pecaminosas.
Romanian[ro]
Copiii sunt atacaţi în fiecare zi de păcatele plăcerilor trupeşti, lăcomiei, mândriei şi de o mulţime de alte obiceiuri păcătoase.
Russian[ru]
Детей каждый день атакуют похоть, жадность, гордыня и другие пороки, которым нет числа.
Samoan[sm]
O loo osofaia pea le fanau i aso uma i mea leaga o le tuinanau, manaolasi, faamaualuga, ma le anoanoai o isi amioga ua tumu i le agasala.
Swedish[sv]
Barnen bombarderas dagligen av ondska: begär, girighet, stolthet och många andra syndfulla beteenden.
Tagalog[tl]
Ang mga bata ay nalalantad araw-araw sa mga kasamaan ng pagnanasa, kasakiman, kapalaluan, at napakaraming iba pang makasalanang pag-uugali.
Tongan[to]
ʻOku fekuki e fānaú ʻi he ʻaho kotoa pē mo e kovi ʻo e holi koví, mānumanú, hīkisiá mo ha ngaahi tōʻonga faiangahala lahi kehe.
Tahitian[ty]
Te faaruru tamau nei te mau tamarii i te mau mahana atoa i te mau ino no te viivii, te nounou, te te‘ote‘o e e rave rahi atu â mau hara.
Ukrainian[uk]
Дітей щодня атакує зло хтивості, пожадливості, гордині та багатьох інших видів грішної поведінки.
Vietnamese[vi]
Trẻ em đang bị tấn công mỗi ngày với các điều xấu xa gồm có lòng ham muốn, tham lam, kiêu ngạo, và một loạt các hành vi tội lỗi khác.