Besonderhede van voorbeeld: 8441762114761274309

Bulgarian

Допълнителна информация: a) неговият офис във Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated се е намирал на 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, което е адресната регистрация на основателя на образуванието, Hilarion Del Rosario Santos III; б) свързано е с Abu Sayyaf Group и Jemaah Islamiyah, включително по отношение на обучение за работа с експлозиви и друга подкрепа за терористични атаки във Филипините през 2004 и 2005 г.; в) получавало е финансиране от International Islamic Relief Organization, Филипини, клонове, чрез Khadafi Abubakar Janjalani.“ в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следния текст:

Czech

Další údaje: a) Mělo kancelář v budově Fi-Sabilillah Da’awa a Media Foundation Incorporated na adrese 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, což je i místo pobytu zakladatele subjektu, Hilariona Del Rosaria Santose III. b) Spojováno se skupinami Abu Sayyaf Group a Jemaah Islamiyah včetně školení o výbušninách a jiné podpory pro teroristické útoky na Filipínách v roce 2004 a 2005. c) Obdrželo prostředky od poboček organizace International Islamic Relief Organization na Filipínách prostřednictvím Khadafiho Abubakara Janjalaniho.“ V položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:

Danish

Andre oplysninger: (a) havde sit kontor i Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated i nummer 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, som også er bopælsadresse for enhedens grundlægger, Hilarion Del Rosario Santos III; (b) associeret med Abu Sayyaf Group og Jemaah Islamiyah, herunder uddannelse i sprængstof og anden støtte til terroristangreb på Filippinerne i 2004 og 2005; (c) modtog støtte fra International Islamic Relief Organization, Filippinerne, branchekontorer gennem Khadafi Abubakar Janjalani." under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:

German

Weitere Angaben: (a) Sitz des Büros in den Räumlichkeiten der Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated, Nr. 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, wo sich auch der Wohnsitz des Gründers der Organisation, Hilarion Del Rosario Santos III, befindet; (b) Zusammenarbeit mit der Gruppe Abu Sayyaf Group und der Jemaah Islamiyah, u.a. bei Sprengstoffausbildungen und sonstiger Unterstützung für die Terroranschläge auf den Philippinen in den Jahren 2004 und 2005; (c) erhielt über Khadafi Abubakar Janjalani von philippinischen Niederlassungen der International Islamic Relief Organization finanzielle Unterstützung.“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung:

Greek

Άλλες πληροφορίες: α) Τα γραφεία του βρίσκονταν στο Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated αριθ. 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, που είναι επίσης η κατοικία του ιδρυτή της οντότητας, Hilarion Del Rosario Santos ΙΙΙ· β) Συνεργάζεται με την ομάδα Abu Sayyaf και την Jemaah Islamiyah και συμμετείχε στην εκπαίδευση σε εκρηκτικά και σε άλλες μορφές στήριξης τρομοκρατικών επιθέσεων στις Φιλιππίνες το 2004 και 2005· γ) Έλαβε χρηματοδότηση από την International Islamic Relief Organization, Φιλιππίνες, υποκαταστήματα μέσω Khadafi Abubakar Janjalani.» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από:

English

Other information: (a) Had its office at the Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated at number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, which is also the residence of the entity’s founder, Hilarion Del Rosario Santos III; (b) Associated with the Abu Sayyaf Group and Jemaah Islamiyah including explosives training and other support for terrorist attacks in the Philippines in 2004 and 2005; (c) Received funding from the International Islamic Relief Organisation, Philippines, branch offices through Khadafi Abubakar Janjalani.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:

Spanish

Información complementaria: a) su oficina se encontraba en la Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated, en el no 50, Purdue Street, Cubao, Ciudad Quezon, que es asimismo el domicilio del fundador de la entidad, Hilarión Del Rosario Santos III; b) asociado al grupo Abu Sayyaf y a Jemaah Islamiyah, en concreto para la formación en explosivos y otros tipos de apoyo a los atentados terroristas perpetrados en Filipinas en 2004 y 2005; c) ha recibido financiación de la International Islamic Relief Organization, Filipinas, a través de Khadafi Abubakar Janjalani.» del epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades», se sustituye por el texto siguiente:

Estonian

Muu teave: a) asus juriidilise isiku Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated ruumides aadressil 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, mis on ühtlasi üksuse asutaja Hilarion Del Rosario Santos III elukoht; b) seostatakse rühmitustega Abu Sayyaf ja Jemaah Islamiyah, sealhulgas 2004. ja 2005. aastal Filipiinidel toimunud terrorirünnakute toetamisega lõhkeainealase väljaõppe teel ja muul viisil; c) seda rahastasid Khadafi Abubakar Janjalani kaudu organisatsiooni International Islamic Relief Organisation harud Filipiinidel” asendatakse järgmisega:

Finnish

Lisätietoja: a) yhteisöllä oli toimisto Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated -nimisen yrityksen yhteydessä osoitteessa 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City; yhteisön perustaja Hilarion Del Rosario Santos III asuu samassa osoitteessa; b) yhteydessä Abu Sayyaf -ryhmään ja Jemaah Islamiyah -ryhmään, muun muassa räjähdysaineisiin liittyvää koulutusta ja muita terrori-iskujen tukitoimia Filippiineillä vuosina 2004 ja 2005; c) saanut rahoitusta International Islamic Relief Organization -järjestön Filippiinien-toimistolta Khadafi Abubakar Janjalanin välityksellä.” seuraavasti:

French

Renseignements complémentaires: a) son bureau était situé à Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated, no 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, qui est également la résidence du fondateur de l’entité, Hilarion Del Rosario Santos III; b) associé au groupe Abu Sayyaf et Jemaah Islamiyah, notamment pour la formation sur les explosifs et d’autres formes de soutien aux attaques terroristes aux Philippines en 2004 et 2005; c) a reçu un financement de l’International Islamic Relief Organization, Philippines, antennes par le biais de Khadafi Abubakar Janjalani.», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par les données suivantes:

Croatian

Druge informacije: (a) subjekt ima ured pri Fi-Sabilillah Da’awa i Media Foundation Incorporated na adresi br. 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, na kojoj je i rezidencija osnivača subjekta Hilariona Del Rosarija Santosa III.; (b) pokret je povezan sa skupinama Abu Sayyaf Group i Jemaah Islamiyah, uključujući obuku o eksplozivnim sredstvima i drugu potporu terorističkim napadima na Filipinima tijekom 2004. i 2005.; (c) primao sredstva od filipinske podružnice organizacije International Islamic Relief Organisation preko Khadafija Abubakara Janjalanija.” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

Hungarian

Egyéb információ: a) a Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated, 50 Purdue Street, Cubao, Quezon City alatti címen tartott fenn irodát, amely egyben a jogi személy alapítójának, Hilarion Del Rosario Santos III-nak lakhelye is; b) kapcsolatba hozzák az Abu Sayyaf Grouppal és a Jemaah Islamiyah-val, beleértve a 2004-es és 2005-ös fülöp-szigeteki terrorista támadásokhoz nyújtott, robbanóeszközökkel kapcsolatos kiképzést és egyéb támogatást; c) Khadafi Abubakar Janjalanin keresztül támogatásban részesült a fülöp-szigeteki International Islamic Relief Organization fiókirodáitól.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Italian

Altre informazioni: (a) il suo ufficio si trovava presso la Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated, Purdue Street 50, Cubao, Quezon City, che è anche la residenza del fondatore Hilarion Del Rosario Santos III; (b) associato al gruppo Abu Sayyaf e alla Jemaah Islamiyah, compresa una formazione sugli esplosivi e altro sostegno per gli attentati terroristici perpetrati nelle Filippine nel 2004 e nel 2005; (c) ha ricevuto finanziamenti dalle succursali dell'International Islamic Relief Organization nelle Filippine attraverso Khadafi Abubakar Janjalani." dell'elenco "Persone giuridiche, gruppi ed entità" è sostituita dal seguente:

Lithuanian

Kita informacija: a) būstinė „Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated“, Nr. 50, Purdue Street, Cubao, Kesonas, kuri taip pat yra judėjimo steigėjo Hilarion Del Rosario Santos III gyvenamoji vieta; b) siejamas su Abu Sayyaf grupe ir Jemaah Islamiyah, taip pat sprogmenų mokymais bei kita parama, skirta teroristiniams išpuoliams Filipinuose 2004–2005 m.; c) gavo finansavimą iš Tarptautinės islamo pagalbos organizacijos (Filipinai) skyrių per Khadafi Abubakar Janjalani.“ pakeičiamas taip:

Latvian

Papildu informācija: a) Birojs atradās Fi-Sabilillah Da"awa and Media Foundation Incorporated, number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, kas ir arī grupējuma dibinātāja – Hilarion Del Rosario Santos III – dzīvesvieta; b) saistīts ar Abu Sayyaf Group un Jemaah Islamiyah, tostarp apmācībām rīkoties ar sprāgstvielām un cita veida atbalstu teroristu uzbrukumiem Filipīnās 2004. un 2005. gadā; c) saņēmis finansējumu no International Islamic Relief Organization, Filipīnas, filiālēm caur Khadafi Abubakar Janjalani." sadaļā "Juridiskās personas, grupas un organizācijas" aizstāj ar šādu ierakstu:

Maltese

Tagħrif ieħor: (a) Kellu l-uffiċċju tiegħu fil-Fi- Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated f'numru 50, Purdue Streer, Cubao, Quezon City, li hija wkoll ir-reżidenza tal-fundatur ta' l-entità, Hilarion Del Rosario Santos III; (b) Assoċjat mal-Grupp Abu Sayyaf u ma' Jemaah Islamiyah, inkluż f'taħriġ dwar l-isplussivi u appoġġ ieħor għal attakki terroristiċi fil-Filippini fl-2004 u fl-2005; (c) Irċieva fondi mill-fergħat ta' l-International Islamic Relief Organisation, il-Filippini, permezz ta' Khadafi Abubakar Janjalani.’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:

Dutch

Overige informatie: a) hield kantoor bij Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated, 50 Purdue Street, Cubao, Quezon City, wat ook het woonadres is van de oprichter van de entiteit, Hilarion Del Rosario Santos III; b) geassocieerd met de groep Abu Sayyaf en Jemaah Islamiyah, onder meer in verband met explosieventraining en andere ondersteuning voor terroristische aanslagen in de Filipijnen in 2004 en 2005; c) heeft financiering ontvangen van Filipijnse afdelingen van de International Islamic Relief Organization, via Khadafi Abubakar Janjalani.” op de lijst “Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:

Portuguese

Informações suplementares: (a) Tinha o seu escritório na Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated, no número 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, que é também a residência do fundador da entidade, Hilarion Del Rosario Santos III; (c) Associado ao Grupo Abu Sayyaf e à Jemaah Islamiyah, incluindo em matéria de formação em explosivos e outro apoio a ataques terroristas perpetrados nas Filipinas em 2004 e 2005; (d) Recebeu financiamento da delegação nas Filipinas da International Islamic Relief Organization através de Khadafi Abubakar Janjalani.» é substituída pela seguinte entrada:

Romanian

Alte informații: a) a avut sediul la Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated, 50 Purdue Street, Cubao, Quezon City, care este, de asemenea, reședința fondatorului entității, Hilarion Del Rosario Santos III; b) asociată Grupului Abu Sayyaf (Abu Sayyaf Group) și Jemaah Islamiyah, inclusiv pentru antrenamente privind folosirea explozibililor și alte forme de susținere ale atentatelor teroriste din Filipine în 2004 și 2005; (c) a fost finanțată de International Islamic Relief Organization, Filipine, prin intermediul lui Khadafi Abubakar Janjalani” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:

Slovak

Ďalšie informácie: a) Jeho kancelária sa nachádzala v budove spoločnosti Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated na adrese 50 Purdue Street, Cubao, Quezon City, ktorá je takisto sídlom zakladateľa tohto subjektu, Hilariona Del Rosaria Santosa III; b) Spájané so skupinami Abu Sayyaf Group a Jemaah Islamiyah, vrátane školenia o výbušninách a inej podpory pre teroristické útoky na Filipínach v rokoch 2004 a 2005; c) Dostalo prostriedky od pobočiek organizácie International Islamic Relief Organization, Filipíny, prostredníctvom Khadafiho Abubakara Janjalaniho.“ Sa pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa nahrádza takto:

Slovenian

Drugi podatki: (a) subjekt ima pisarno pri Fi-Sabilillah Da’awa in Media Foundation Incorporated na naslovu 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, ki je tudi rezidenca ustanovitelja subjekta Hilariona Del Rosaria Santosa III, (b) gibanje je povezano s skupinama Abu Sayyaf in Jemaah Islamiyah, vključno z usposabljenjem o razstrelivih in drugo podporo terorističnim napadom na Filipinih v letih 2004 in 2005, (c) prejelo denarna sredstva od filipinske podružnice organizacije International Islamic Relief Organization prek Khadafija Abubakarja Janjalanija.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:

Swedish

Övriga upplysningar: a) har haft sitt kontor hos Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated på adressen 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, där även enhetens grundare Hilarion Del Rosario Santos III är bosatt, b) associerad med Abu Sayyaf Group och Jemaah Islamiyah, som givit utbildning om sprängämnen och annat stöd till terroristattacker i Filippinerna under 2004 och 2005, c) har fått finansiering från International Islamic Relief Organization, Filippinerna, filialer genom Khadafi Abubakar Janjalani.” ersättas med följande: