Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يلمس صفارتي
Bulgarian[bg]
Няма да пипаш сирената.
Czech[cs]
Nikdo mi nešahá na moji sirénu.
Danish[da]
Ingen rører min sirene.
Greek[el]
Κανείς δεν αγγίζει τη σειρήνα μου.
English[en]
Nobody touches my siren.
Spanish[es]
Nadie toca mi sirena.
Estonian[et]
Keegi ei näpi seda.
Persian[fa]
هيچکس به آژير من دست نمي زنه.
Finnish[fi]
Kukaan ei koske sireeniini.
French[fr]
Personne ne touche à ma sirène.
Hebrew[he]
אף אחד לא נוגע בסירנה שלי.
Croatian[hr]
Niko ne dira moju sirenu.
Hungarian[hu]
Senki se nyúlhat a szirénámhoz.
Macedonian[mk]
Никој не ја чепка мојата сирена.
Dutch[nl]
Niemand komt aan mijn sirene.
Polish[pl]
Nikt nie dotyka mojej syreny.
Portuguese[pt]
Ninguém toca na minha sirene.
Romanian[ro]
Nimeni nu atinge sirena mea.
Slovak[sk]
Nikto nechytá moje sirény.
Slovenian[sl]
Nihče se ne dotika moje sirene.
Albanian[sq]
Askush nuk ma prek sirenën.
Serbian[sr]
Niko ne dira moju sirenu.
Swedish[sv]
Ingen rör min siren.
Turkish[tr]
Kimse sirenime dokunamaz.